1 00:00:01,710 --> 00:00:04,379 (موسيقى درامية) 2 00:01:33,510 --> 00:01:34,761 (طنين الجرس) 3 00:01:35,053 --> 00:01:39,933 (الناس يتحدثون بهدوء) (رنين الهواتف) 4 00:01:47,733 --> 00:01:50,402 (طنين الجرس) 5 00:02:09,379 --> 00:02:10,130 [جوس] أعرف. 6 00:02:11,548 --> 00:02:13,300 5800 دولار، جوس. 7 00:02:13,592 --> 00:02:15,510 لقد كنت على الخطاف من قبل. 8 00:02:15,802 --> 00:02:16,553 خارج يدي الآن. 9 00:02:16,845 --> 00:02:18,263 عليك أن تدفع ما يصل اليوم. 10 00:02:18,555 --> 00:02:20,223 كيف يا سيد فينيلي أخبرني كيف؟ 11 00:02:20,515 --> 00:02:22,893 أنت حصلت على الصداع الخاص بك، وأنا حصلت على الصداع. 12 00:02:23,185 --> 00:02:25,395 أنت تعرف عن حالة قلبي. 13 00:02:25,687 --> 00:02:27,898 أين يمكنني حفر هذا النوع من العجين؟ 14 00:02:28,190 --> 00:02:30,692 كنت تملك المرآب، أ زوج من شاحنات الإنتاج. 15 00:02:30,984 --> 00:02:31,985 لديك عمل جيد. 16 00:02:32,277 --> 00:02:33,945 أنا مدين بإيجار أربعة أشهر. 17 00:02:34,237 --> 00:02:35,614 أنا مدين للأجور المتأخرة، وأنا في العرقوب. 18 00:02:35,906 --> 00:02:38,617 [السيد. فينيلي] الخاص بك الزوجة تقود سيارة جميلة. 19 00:02:38,909 --> 00:02:40,577 لا أستطيع، هذه لها. 20 00:02:40,869 --> 00:02:41,411 ماذا جرى؟ 21 00:02:41,703 --> 00:02:43,830 هل أنت خائف من أنها لن تخرج بعد الآن؟ 22 00:02:44,122 --> 00:02:45,540 [جوس] يمتلك البنك السيارة. 23 00:02:47,334 --> 00:02:49,169 لقد أنفقت الكثير على تلك الفتاة يا (جاس). 24 00:02:49,461 --> 00:02:51,046 ربما لا تستطيع تحمله الآن. 25 00:02:51,338 --> 00:02:53,340 ماذا تريد، ينبغي لي النقدية في زوجتي معك؟ 26 00:02:53,632 --> 00:02:55,884 (تضحك) بقلبي؟ 27 00:02:57,219 --> 00:02:58,595 (السعال) 28 00:02:58,887 --> 00:02:59,680 الآن أنظر... 29 00:03:00,764 --> 00:03:03,141 يمكنك تنظيف سندات الدين هذه اليوم. 30 00:03:03,433 --> 00:03:06,436 وإلا فلا بد لي من ذلك إرسال حول لجمع. 31 00:03:06,728 --> 00:03:09,439 (موسيقى درامية) 32 00:03:13,360 --> 00:03:16,113 سيد فينيللي، من فضلك، أسبوع آخر. 33 00:03:16,405 --> 00:03:18,031 ماذا سيكون بعد ذلك؟ 34 00:03:21,785 --> 00:03:25,372 (الناس يتحدثون بهدوء) 35 00:03:45,517 --> 00:03:47,686 (يطرق) 36 00:03:52,691 --> 00:03:55,485 هل مازلت تسرع في غسيل الملابس، أليس كذلك رودي؟ 37 00:03:55,777 --> 00:03:57,654 آه، هذا النوع من الغسيل أنا لا أمانع التسرع. 38 00:03:57,946 --> 00:03:58,905 لا طموح. 39 00:03:59,197 --> 00:04:01,241 هذا ما يحدث عندما لقد نشأت في الأحياء الفقيرة. 40 00:04:01,533 --> 00:04:02,075 نعم. 41 00:04:02,367 --> 00:04:04,619 لو كان لدي فقط المزايا التي يتمتع بها الأطفال الآخرون. 42 00:04:04,911 --> 00:04:05,746 ربما كان شيئا كبيرا. 43 00:04:06,037 --> 00:04:06,872 مدرس، حتى. 44 00:04:07,164 --> 00:04:09,166 (السيد فينيلي يضحك) 45 00:04:09,458 --> 00:04:10,417 نراكم في المدرسة الليلية. 46 00:04:10,709 --> 00:04:11,418 نعم. 47 00:04:12,461 --> 00:04:15,213 (موسيقى درامية) 48 00:04:45,327 --> 00:04:46,787 هذه النفايات... 49 00:04:47,078 --> 00:04:48,079 أعتقد أنه أصبح أثقل. 50 00:04:48,371 --> 00:04:49,372 هكذا هو السداد. 51 00:04:51,291 --> 00:04:53,752 مهلا، قل لي، هل نسبة النت اه 52 00:04:54,044 --> 00:04:55,170 الأرباح إلى إجمالي مواكبة 53 00:04:55,462 --> 00:04:57,672 مع القائم النسبة المئوية للنفقات العامة؟ 54 00:04:57,964 --> 00:04:59,591 سأشرح لك ذلك يوما ما. 55 00:04:59,883 --> 00:05:02,135 لا تهتم، وأنا لا حتى فهم السؤال. 56 00:05:11,228 --> 00:05:12,979 الشحوم لعجلات العدالة. 57 00:05:13,271 --> 00:05:14,397 شحم. 58 00:05:14,689 --> 00:05:16,066 واعتقدت أنها كانت قمصانًا. 59 00:05:16,358 --> 00:05:19,027 (موسيقى درامية) 60 00:05:43,051 --> 00:05:45,804 (طقطقة القفل) 61 00:06:24,843 --> 00:06:28,763 حسنا، أنت تشعر بالرضا ونظيفة الآن، أيها الرقيب؟ 62 00:06:29,055 --> 00:06:30,932 يجب عليك تجربة واحدة من هذه حمامات البخار في وقت ما، رودي. 63 00:06:31,224 --> 00:06:32,976 يخرج كل السم . 64 00:06:33,894 --> 00:06:36,187 لقد كنت على اتخاذ ست سنوات حتى الآن. 65 00:06:36,479 --> 00:06:38,732 يجب أن تكون قادرًا على ذلك تحمل حوض الاستحمام الخاص بك. 66 00:06:40,317 --> 00:06:41,735 أنا لا أفهم كل شيء، رودي. 67 00:06:42,027 --> 00:06:44,154 مجرد شريحة صغيرة من القاع. 68 00:06:45,322 --> 00:06:47,365 سوف تصبح كابتنًا يومًا ما، أيها الرقيب. 69 00:06:48,491 --> 00:06:50,952 ومن ثم يمكنك تقسيم بايولا بطريقتك الخاصة. 70 00:06:51,244 --> 00:06:53,914 (موسيقى درامية) 71 00:07:06,384 --> 00:07:09,137 (طقطقة القفل) 72 00:07:35,288 --> 00:07:35,997 أسبوع آخر! 73 00:07:36,289 --> 00:07:37,374 لقد طلبت أسبوعًا آخر فقط! 74 00:07:37,666 --> 00:07:38,625 لا ينبغي للناس أن ويل. 75 00:07:38,917 --> 00:07:40,085 لا يمكنك التغلب عليه خارج لي! 76 00:07:40,377 --> 00:07:41,419 لن يجدي نفعاً! 77 00:07:41,711 --> 00:07:44,172 (جاس يئن) 78 00:07:50,387 --> 00:07:52,889 (التزمير) 79 00:08:07,862 --> 00:08:08,446 [ليل] جوس؟ 80 00:08:08,738 --> 00:08:10,073 [رودي] حسنًا، هذا يكفي، تغلب عليه. 81 00:08:15,829 --> 00:08:16,955 [ليل] جوس؟ 82 00:08:17,247 --> 00:08:20,583 لم تخرج منك كلمة-- (جاس يتذمر) 83 00:08:20,875 --> 00:08:23,169 أوه جوس، هيا، سنفعل يكون في وقت متأخر عن العرض. 84 00:08:24,796 --> 00:08:26,089 جوس! 85 00:08:26,381 --> 00:08:27,757 ماذا حدث؟ 86 00:08:28,049 --> 00:08:29,676 رأيت شخصًا ينفد. 87 00:08:29,968 --> 00:08:30,510 جوس، هل أنت بخير؟ 88 00:08:30,802 --> 00:08:31,344 ما حدث لك؟ 89 00:08:31,636 --> 00:08:33,513 من فعل ذلك، ماذا أرادوا؟ 90 00:08:33,805 --> 00:08:34,514 لا شيء... 91 00:08:36,349 --> 00:08:36,975 أنا بخير. 92 00:08:37,267 --> 00:08:38,226 هل أنت بخير؟ 93 00:08:39,936 --> 00:08:40,937 اذهب إلى المنزل. 94 00:08:42,063 --> 00:08:43,106 أستطيع الاعتناء بنفسي. 95 00:08:43,398 --> 00:08:44,232 نعم، أنت تبدو مثل ذلك. 96 00:08:44,524 --> 00:08:45,233 سأتصل بالطبيب. 97 00:08:45,525 --> 00:08:46,234 قلت اذهب للمنزل! 98 00:08:49,612 --> 00:08:50,572 أنا آسف يا ليل... 99 00:08:52,073 --> 00:08:52,824 أنا آسف. 100 00:09:05,462 --> 00:09:06,212 جوس! 101 00:09:13,970 --> 00:09:16,765 جوس؟ 102 00:09:17,057 --> 00:09:22,270 جوس، من فضلك دعني أدخل 103 00:09:23,646 --> 00:09:25,482 جوس، دعني أساعد. 104 00:09:26,483 --> 00:09:27,233 سيكون بخير. 105 00:09:28,234 --> 00:09:29,402 لماذا لا تذهب إلى المنزل؟ 106 00:09:40,163 --> 00:09:43,875 تذكر أيها المغفل، 5800 دولار. 107 00:09:44,167 --> 00:09:45,460 سنعود غدا. 108 00:09:48,129 --> 00:09:50,882 (موسيقى درامية) 109 00:10:22,747 --> 00:10:25,500 (كسر الصناديق) 110 00:10:28,253 --> 00:10:29,420 (صراخ الإطارات) 111 00:10:29,712 --> 00:10:32,257 (تحطم بصوت عال) 112 00:10:43,768 --> 00:10:46,771 (يطرق) - ادخل. 113 00:10:49,941 --> 00:10:52,193 اجلس يا روجرز، أريدك أن ترى هذا. 114 00:10:52,485 --> 00:10:55,155 (موسيقى درامية) 115 00:10:56,447 --> 00:11:00,034 هذا هو الكبير، الكبير العنوان الرئيسي في بروكلين اليوم. 116 00:11:00,326 --> 00:11:02,370 وهنا معنا إد ريد. 117 00:11:02,662 --> 00:11:03,830 أحد المراسلين المغامرين 118 00:11:04,122 --> 00:11:06,040 الذي كسر هذه القصة بلا خوف. 119 00:11:06,332 --> 00:11:08,751 إد، لنفترض أنك تخبرنا عنها بكلماتك الخاصة. 120 00:11:09,836 --> 00:11:11,212 حسنًا يا جورج، لقد كنت كذلك العمل على هذه القصة 121 00:11:11,504 --> 00:11:12,505 لمدة ستة أسابيع الآن. 122 00:11:12,797 --> 00:11:15,091 وأنا أعلم أن هناك بين غرف 20 و 30 حصان 123 00:11:15,383 --> 00:11:16,843 تعمل في بروكلين. 124 00:11:17,135 --> 00:11:18,761 لقد كنت في ستة منهم بنفسي. 125 00:11:19,053 --> 00:11:20,638 [جورج] الآن، غرفة الحصان هو المكان الذي تضع فيه الرهانات 126 00:11:20,930 --> 00:11:22,265 على السباقات؟ 127 00:11:22,557 --> 00:11:25,518 الآن، هل تفكر في هذا الرهان الشر أو غير أخلاقي؟ 128 00:11:25,810 --> 00:11:26,769 ليس الرهان يا جورج 129 00:11:27,061 --> 00:11:28,813 ولكن الحقيقة أن نقابة ضخمة 130 00:11:29,105 --> 00:11:31,107 تعمل بحماية الشرطة. 131 00:11:31,399 --> 00:11:33,067 [جورج] كيف تعرف هناك حماية الشرطة؟ 132 00:11:33,359 --> 00:11:36,946 العملية برمتها هي أيضا كبير، منفتح جدًا، وقح جدًا. 133 00:11:37,989 --> 00:11:40,200 إذا كان بإمكاني معرفة ذلك ذلك، وكذلك يمكن للشرطة. 134 00:11:40,491 --> 00:11:42,076 وهذا هو جوهر المسألة. 135 00:11:42,368 --> 00:11:44,537 في مكان ما في هذه المدينة، هناك رجل أقوى 136 00:11:44,829 --> 00:11:46,789 من رئيس البلدية، والمدعي العام للمنطقة، 137 00:11:47,081 --> 00:11:48,625 رئيس الشرطة. 138 00:11:48,917 --> 00:11:51,502 هو أقوى لأنه لديه الشرطة في راتبه. 139 00:11:52,795 --> 00:11:55,882 سوف تعطي الشرطة الحماية للمقامرين. 140 00:11:56,174 --> 00:11:58,509 سوف يبيعونها ل اللصوص والقتلة أيضا. 141 00:12:00,053 --> 00:12:02,639 لدي سبب للاعتقاد لديهم بالفعل. 142 00:12:02,931 --> 00:12:04,641 الآن، هذه تهمة خطيرة للغاية. 143 00:12:04,933 --> 00:12:06,226 هل هناك أي حقائق تدعم ذلك؟ 144 00:12:06,517 --> 00:12:09,145 لقد كان بعض المواطنين للضرب من قبل هؤلاء المراهنون. 145 00:12:09,437 --> 00:12:11,272 لكنهم خائفون من ذلك شكوى للشرطة، 146 00:12:11,564 --> 00:12:14,734 الذين هم في كثير من الأحيان في أجر النقابة. 147 00:12:15,026 --> 00:12:17,362 عندما يتم تعليق القانون مقابل ثمن، 148 00:12:17,654 --> 00:12:22,116 والحقيقة والعدالة يمكن أن يكون متداولة في الأسواق، 149 00:12:22,408 --> 00:12:24,494 إذن كل مواطن في خطر، 150 00:12:24,786 --> 00:12:26,913 والقانون ينتمي لمن يدفع أعلى سعر. 151 00:12:28,998 --> 00:12:30,541 حسنًا يا روجرز، أنت نائب المفوض 152 00:12:30,833 --> 00:12:31,876 من أفراد الشرطة. 153 00:12:33,253 --> 00:12:34,754 هل تنصح بمقاضاتهم بتهمة التشهير؟ 154 00:12:35,046 --> 00:12:37,674 آه، انظر نوريس، لقد فعلت ذلك أكثر من 7000 رجل تحت قيادتي. 155 00:12:37,966 --> 00:12:40,093 عليك أن تتوقع بعض التفاح الفاسد. 156 00:12:40,385 --> 00:12:41,886 أوه، أكثر من عدد قليل. 157 00:12:42,178 --> 00:12:42,845 أنا أتحدث عن مكافأة 158 00:12:43,137 --> 00:12:44,472 الذي يمتد بملايين الدولارات. 159 00:12:44,764 --> 00:12:47,308 وهذا يجب أن يشمل ملازمون ونقباء. 160 00:12:48,226 --> 00:12:49,435 بقدر ما أعرف، عدد قليل من المفتشين. 161 00:12:49,727 --> 00:12:50,979 يوافق مفوض الشرطة لدينا. 162 00:12:51,271 --> 00:12:53,856 لدي خطة هنا ل التحول بالجملة في الموظفين 163 00:12:54,148 --> 00:12:55,817 التي تشمل كل دائرة في البلدية. 164 00:12:56,109 --> 00:12:57,360 لم يتخلص أحد من التفاح الفاسد 165 00:12:57,652 --> 00:12:59,779 بمجرد تحريكهم في البرميل. 166 00:13:00,071 --> 00:13:00,780 الرجال على اتخاذ سوف فقط ابدأ التشغيل 167 00:13:01,072 --> 00:13:03,658 في المنطقة الجديدة، كما نحن نعلم أنهم يفعلون ذلك دائمًا. 168 00:13:03,950 --> 00:13:04,951 داخل اسبوع , 169 00:13:05,243 --> 00:13:07,453 النقابة ستكون على حق العودة إلى العمل مرة أخرى. 170 00:13:08,705 --> 00:13:11,040 ومن التجارب الماضية، نحن نعرف أن ما نحتاجه هو 171 00:13:11,332 --> 00:13:13,751 بعض رجال الشرطة الشرفاء ل قبض على عدد قليل منها ملتوية. 172 00:13:14,043 --> 00:13:16,629 مجموعة يمكننا أن نكون على يقين من ذلك لم يتم إتلافها. 173 00:13:18,339 --> 00:13:19,799 أعتقد أنني أعرف أين أجدهم. 174 00:13:20,091 --> 00:13:21,801 من سيسلمهم أيها اللقلق؟ 175 00:13:22,969 --> 00:13:25,263 قد تكون أقرب إلى الحقيقة مما تعتقد. 176 00:13:27,223 --> 00:13:29,267 أكاديمية الشرطة تخرج 40 مبتدئاً 177 00:13:29,559 --> 00:13:30,601 بعد غد. 178 00:13:31,519 --> 00:13:32,645 40 شابًا ذكيًا وطموحًا 179 00:13:32,937 --> 00:13:34,814 الذين لا يعتقدون أن الصدق كلمة قذرة. 180 00:13:36,649 --> 00:13:37,984 أريدهم أن يعينوني 181 00:13:38,276 --> 00:13:40,403 شخصياً وسراً. 182 00:13:41,571 --> 00:13:43,031 [مايكل] من أجل الحفاظ على السرية، 183 00:13:43,323 --> 00:13:44,615 لقد أنشأت أماكن مؤقتة 184 00:13:44,907 --> 00:13:46,367 في مبنى المكاتب بوسط المدينة، 185 00:13:46,659 --> 00:13:47,827 وشرع في تعيين الناشئين 186 00:13:48,119 --> 00:13:50,663 إلى مجالات مختلفة ووظائف مختلفة. 187 00:13:50,955 --> 00:13:53,249 (موسيقى هادئة) 188 00:13:57,754 --> 00:13:59,881 اجلس يا سيد هاريس. 189 00:14:00,173 --> 00:14:01,466 شكرا لك يا سيدي. 190 00:14:06,304 --> 00:14:08,139 السيد هيلر يخبرني بذلك قام ببعض الأعمال الاستخباراتية 191 00:14:08,431 --> 00:14:09,682 لقوات المارينز. 192 00:14:09,974 --> 00:14:11,267 [بيت] نعم يا سيدي، في اليابان. 193 00:14:12,643 --> 00:14:14,812 أعتقد أنك الرجل لهذه المهمة. 194 00:14:16,439 --> 00:14:18,191 هذه هي المنطقة 65. 195 00:14:19,359 --> 00:14:20,401 انها تعمل مفتوحة على مصراعيها. 196 00:14:21,402 --> 00:14:22,528 أغلق غرفة الخيول ذات يوم، 197 00:14:22,820 --> 00:14:25,615 وفي اليوم التالي، إنه تشغيل كتلة بعيدا. 198 00:14:25,907 --> 00:14:28,284 في بعض الأحيان أعتقد أن وكلاء المراهنات تشغيل أسرع من الخيول. 199 00:14:28,576 --> 00:14:29,786 (بيت يضحك) 200 00:14:30,078 --> 00:14:32,080 نريد منك أن تذهب إلى هناك و اكتشف كل ما تستطيع 201 00:14:32,372 --> 00:14:33,289 حول العملية. 202 00:14:35,333 --> 00:14:36,751 فقط اذهب في البرد يا سيدي؟ 203 00:14:37,043 --> 00:14:39,087 كل ما نعرفه موجود في هذا الملف. 204 00:14:39,379 --> 00:14:40,088 ادرسها. 205 00:14:41,589 --> 00:14:42,340 أوه. 206 00:14:43,466 --> 00:14:45,760 هذه صورة ليل بولومبو. 207 00:14:46,052 --> 00:14:47,929 لدينا حدس أنها رائدة جيدة. 208 00:14:48,221 --> 00:14:50,431 كان زوجها متعمقًا مع وكلاء المراهنات. 209 00:14:50,723 --> 00:14:52,517 لقد ظهر ميتاً قبل بضعة أيام. 210 00:14:52,809 --> 00:14:53,976 حادث، ربما. 211 00:14:54,268 --> 00:14:56,854 لقد استجوبناها، ولكن كل ما عدنا إليه كان أصداء. 212 00:14:57,146 --> 00:14:58,272 إنها خائفة جدًا من التحدث. 213 00:14:59,482 --> 00:15:01,859 ثبت نفسك في الحي. 214 00:15:02,151 --> 00:15:03,861 وهذا ملف كامل عن الأرملة. 215 00:15:06,406 --> 00:15:07,323 نريدك أن تتعرف عليها. 216 00:15:07,615 --> 00:15:08,449 اجعلها تتحدث. 217 00:15:09,450 --> 00:15:12,161 نحن لا نتوقع من رجل واحد أن يفعل ذلك الخروج مع جميع الإجابات. 218 00:15:13,079 --> 00:15:15,248 لكن في النهاية نريد أن نعرف من الذي يجمع المال، 219 00:15:15,540 --> 00:15:17,875 من يقوم بتسليمها، و الذي يحصل على رواتبهم. 220 00:15:19,085 --> 00:15:21,712 وأخيرا، من الذي يدير نقابة كاملة لبروكلين. 221 00:15:22,004 --> 00:15:22,672 أوه نعم، أنا أفهم يا سيدي. 222 00:15:22,964 --> 00:15:24,674 أنت بحاجة إلى شخص ما للعمل معك. 223 00:15:25,633 --> 00:15:27,260 أي شخص تفضله؟ 224 00:15:27,552 --> 00:15:28,261 جيس جونسون. 225 00:15:29,846 --> 00:15:30,596 جونسون؟ 226 00:15:33,182 --> 00:15:34,725 حسنًا، إنه لك. 227 00:15:35,017 --> 00:15:35,977 شكرا لك يا سيدي. 228 00:15:36,936 --> 00:15:37,812 شكرًا لك. 229 00:15:38,104 --> 00:15:40,565 (موسيقى متفائلة) 230 00:15:43,443 --> 00:15:45,361 بالتأكيد، أنت شرطي حسن المظهر. 231 00:15:46,571 --> 00:15:47,989 [بيت] نعم... 232 00:15:48,281 --> 00:15:49,824 ما الأمر يا بيت؟ 233 00:15:50,116 --> 00:15:52,660 أوه، عزيزتي، أعتقد أنه مجرد، 234 00:15:52,952 --> 00:15:54,704 إنها تعود إلى الزي الرسمي مرة أخرى. 235 00:15:55,830 --> 00:15:56,956 (بيت يسخر) 236 00:15:57,248 --> 00:15:59,333 الرقيب بيتر هاريس، من مشاة البحرية الأمريكية. 237 00:16:01,127 --> 00:16:04,172 الآن، الجندي بيت هاريس، قسم شرطة نيويورك. 238 00:16:04,464 --> 00:16:06,257 إلى الأمام وإلى الأعلى. 239 00:16:06,549 --> 00:16:08,384 مثل البدء من جديد، أليس كذلك؟ 240 00:16:08,676 --> 00:16:10,595 [بيت] نعم، باستثناء أنني أكبر بعشر سنوات. 241 00:16:13,681 --> 00:16:15,683 10 سنوات أكثر وسامة. 242 00:16:15,975 --> 00:16:17,393 (بيت يضحك) 243 00:16:17,685 --> 00:16:18,728 أنا أحب الرجال الأكبر سنا. 244 00:16:19,020 --> 00:16:20,062 أوه؟ 245 00:16:20,354 --> 00:16:22,773 (موسيقى هادئة) 246 00:16:32,783 --> 00:16:34,535 الأمور سوف تسير على ما يرام، بيت. 247 00:16:34,827 --> 00:16:35,870 - أنا أعلم أنه. - مم هم. 248 00:16:36,162 --> 00:16:38,956 (رنين جرس الباب) 249 00:16:40,750 --> 00:16:42,460 يجب أن تكون جيس. 250 00:16:42,752 --> 00:16:43,920 هل لديك ما يكفي لتناول العشاء؟ 251 00:16:44,962 --> 00:16:46,172 منذ أن قمتما بواجبكما المنزلي معًا، 252 00:16:46,464 --> 00:16:47,507 أنا أتسوق لثلاثة. 253 00:16:47,798 --> 00:16:50,676 (كلاهما يضحك) 254 00:16:50,968 --> 00:16:52,345 (رنين جرس الباب) 255 00:16:52,637 --> 00:16:53,471 حسنًا. 256 00:17:02,396 --> 00:17:02,980 [جين] مرحبا. 257 00:17:03,272 --> 00:17:04,148 مرحبا يا أمي. 258 00:17:04,440 --> 00:17:05,024 (جين تضحك) 259 00:17:05,316 --> 00:17:05,983 الوضعيات! 260 00:17:06,275 --> 00:17:07,735 لقد اخترتهم في بروسبكت بارك. 261 00:17:09,278 --> 00:17:10,321 وهذا مخالف للقانون! 262 00:17:10,613 --> 00:17:11,906 [جيس] أنت تتحدث إلى ضابط، سيدتي. 263 00:17:12,198 --> 00:17:13,491 أنا القانون. 264 00:17:13,783 --> 00:17:15,076 أوه، إنهم جميلون. 265 00:17:15,368 --> 00:17:15,993 [جيس] شكرا لك. 266 00:17:16,285 --> 00:17:16,911 سأضعهم في الماء. 267 00:17:17,203 --> 00:17:18,037 اه عزيزتي؟ 268 00:17:18,329 --> 00:17:18,913 اه، بينما كنت في ذلك، 269 00:17:19,205 --> 00:17:20,623 هل تضع قليلا سكوتش في واحد من فضلك؟ 270 00:17:20,915 --> 00:17:21,624 مم-هممم. 271 00:17:28,005 --> 00:17:31,634 (موسيقى مثيرة) (إطلاق النار) 272 00:17:31,926 --> 00:17:35,680 (موسيقى درامية) (صفارات الإنذار تبكي) 273 00:17:35,972 --> 00:17:37,765 أيها الضابط، أنت لست بالزي الرسمي. 274 00:17:38,057 --> 00:17:40,059 مهلا، بابي. (بيت يضحك) 275 00:17:40,351 --> 00:17:41,561 حسنًا، ألسنا أذكياء، هاه؟ 276 00:17:41,852 --> 00:17:43,688 يا لها من قنبلة، قنبلة حقيقية. 277 00:17:43,980 --> 00:17:44,522 حسنًا، حسنًا، حسنًا. 278 00:17:44,814 --> 00:17:46,566 - لا تبالغي، هاه؟ - لطيف جدا! 279 00:17:47,525 --> 00:17:49,402 الآن يمكنك إعادته إلى كرات النفتالين. 280 00:17:49,694 --> 00:17:51,654 لماذا؟ 281 00:17:51,946 --> 00:17:53,322 أوه، الزي الرسمي هو قصف الإيقاع، يا عزيزتي. 282 00:17:53,614 --> 00:17:55,074 نحن بملابس مدنية. 283 00:17:55,366 --> 00:17:56,075 مهلا، جيس-- 284 00:17:56,367 --> 00:17:57,827 مثل الشارة 540 هنا. 285 00:17:58,119 --> 00:17:59,620 يا بيت، أريدك أن تراقب هذا الرجل. 286 00:17:59,912 --> 00:18:01,122 راقبه عن كثب. 287 00:18:01,414 --> 00:18:03,291 انظر كيف يفعل ذلك، أنت قد تعلم شيئا. 288 00:18:04,250 --> 00:18:06,002 ما الذي يتحدث عنه؟ 289 00:18:06,294 --> 00:18:06,877 أوه، لا شيء يا عزيزتي. 290 00:18:07,169 --> 00:18:08,671 إنها مهمتنا الأولى كضباط بملابس مدنية. 291 00:18:08,963 --> 00:18:10,423 لم تخبرها كيف سنقوم بخفض الطفرة 292 00:18:10,715 --> 00:18:11,382 على نقابة المراهنات؟ 293 00:18:11,674 --> 00:18:12,300 جيس، هل ستصمتين؟ 294 00:18:12,592 --> 00:18:14,093 من المفترض أن يكون هذا تحقيق سري. 295 00:18:14,385 --> 00:18:15,219 يمكننا أن نقول لها. 296 00:18:16,804 --> 00:18:19,140 [مايكل] استأجر بيت شقة في شارع 29, 297 00:18:19,432 --> 00:18:20,850 بالقرب من مرآب بولومبو. 298 00:18:23,102 --> 00:18:25,062 عدد قليل من الشباب من يستطيع المرور للطلاب 299 00:18:25,354 --> 00:18:27,189 أمروا بالتسجيل في كليات مختلفة، 300 00:18:27,481 --> 00:18:29,358 بؤر معروفة للقمار. 301 00:18:29,650 --> 00:18:31,652 وحصل آخرون على وظائف كسائقي شاحنات، 302 00:18:31,944 --> 00:18:34,322 رجال خط الهاتف والنوادل. 303 00:18:36,198 --> 00:18:37,325 تم إعطاء بعض الناشئين دورة تدريبية 304 00:18:37,617 --> 00:18:39,201 في إجراءات التنصت. 305 00:18:42,663 --> 00:18:43,623 - مرحبا بابي. - أهلاً. 306 00:18:43,914 --> 00:18:46,125 مرحبًا، هذا ليس مفصلًا سيئ المظهر. 307 00:18:47,084 --> 00:18:48,294 يمكننا رمي قليلا حفلة في هذا المكان. 308 00:18:48,586 --> 00:18:49,128 (بيت يضحك) 309 00:18:49,420 --> 00:18:50,463 كل ذلك في عمل ليلي، أنت فهم ما أعنيه؟ 310 00:18:50,755 --> 00:18:52,340 نعم، حسنًا، ربما أفعل ذلك، 311 00:18:52,632 --> 00:18:54,425 لكن، اه، أنت لست مدعواً. 312 00:18:54,717 --> 00:18:55,426 بعض الأصدقاء. 313 00:18:56,469 --> 00:18:57,261 أرملة، هاه؟ 314 00:18:58,763 --> 00:18:59,764 إنها ليست سيدة سيئة المظهر. 315 00:19:00,056 --> 00:19:02,224 لا يهمني كيف تبدو. 316 00:19:02,516 --> 00:19:03,893 انها سوف تروق لي. 317 00:19:05,353 --> 00:19:06,937 أنت حقًا ستبدأ العمل، هاه؟ 318 00:19:09,273 --> 00:19:11,984 أنت تعرف طريقة أفضل للحصول على سيدة للحديث؟ 319 00:19:12,276 --> 00:19:13,569 لا. 320 00:19:13,861 --> 00:19:16,614 على محمل الجد، بيت، لن تفعل ذلك الذهاب إلى هذا الحد، أليس كذلك؟ 321 00:19:16,906 --> 00:19:17,615 بجد؟ 322 00:19:19,283 --> 00:19:21,035 نعم، سأذهب إلى هذا الحد. 323 00:19:23,579 --> 00:19:24,664 الشارة 540. 324 00:19:25,873 --> 00:19:26,832 نيويورك أرقى. 325 00:19:29,627 --> 00:19:30,795 سمعت ما الرجل قال عن الفرصة 326 00:19:31,087 --> 00:19:33,381 حسنًا، أريد أن أكون على رأس هذا الخط. 327 00:19:33,673 --> 00:19:34,965 انظر، أنت تنظر إلى هذا الملف انتهى، وفي حوالي 10 دقائق، 328 00:19:35,257 --> 00:19:35,841 تذهب إلى أسفل شريط الزاوية. 329 00:19:36,133 --> 00:19:37,635 سوف أراك هناك. 330 00:19:37,927 --> 00:19:39,095 إذا حصلت على دليل على أي شيء، اتبعني للخروج من هناك 331 00:19:39,387 --> 00:19:40,930 وانظر إلى المكان من الخارج. 332 00:19:42,807 --> 00:19:43,683 حسنًا، سأذهب إلى المرآب، 333 00:19:43,974 --> 00:19:46,394 وبداية صداقة جميلة. 334 00:19:46,686 --> 00:19:49,605 تذكر عندما ترى أنا، أنت لا تعرفني. 335 00:19:51,732 --> 00:19:52,274 قصة [مايكل] هاريس كانت كذلك 336 00:19:52,566 --> 00:19:56,070 لقد عاد لتوه إلى بروكلين بعد العيش في كاليفورنيا. 337 00:19:56,362 --> 00:19:57,822 كان يعلم أن ليل بولومبو كان يركض الآن 338 00:19:58,114 --> 00:19:59,615 مرآب زوجها الراحل. 339 00:20:02,493 --> 00:20:07,415 (أبواق السيارة) (موسيقى هادئة) 340 00:20:21,262 --> 00:20:23,222 [بيت] هل يمكنني ترتيب أ بارك هنا بحلول الشهر؟ 341 00:20:23,514 --> 00:20:24,682 25 دولارًا. 342 00:20:24,974 --> 00:20:27,852 مهمة غسيل واحدة في الأسبوع، لا البيك اب، لا التسليم. 343 00:20:28,144 --> 00:20:28,853 بخير. 344 00:20:30,855 --> 00:20:32,481 لقد انتقلت للتو إلى الحي. 345 00:20:32,773 --> 00:20:33,858 هل هناك إصلاح للأحذية هنا؟ 346 00:20:34,150 --> 00:20:35,151 الحق في أسفل الكتلة هناك إصلاح الأحذية، 347 00:20:35,443 --> 00:20:38,529 الأطعمة المعلبة والبار والحلوى متجر وعراف. 348 00:20:39,989 --> 00:20:40,573 شكرًا. 349 00:20:40,865 --> 00:20:42,491 إذا كنت بحاجة إلى أي شيء آخر، سأسأل العراف. 350 00:20:44,744 --> 00:20:46,287 سيكون ذلك 25 دولارًا مقدمًا. 351 00:20:47,329 --> 00:20:48,080 بخير. 352 00:21:00,092 --> 00:21:01,802 (موسيقى الجاز المتفائلة) 353 00:21:02,094 --> 00:21:04,680 كما تعلمون، هناك حصان اسمه العم بارني 354 00:21:04,972 --> 00:21:06,807 تبدو جيدة في الرابع في هوليوود بارك. 355 00:21:07,099 --> 00:21:08,142 هل تعرف أين يمكنني الرهان؟ 356 00:21:08,434 --> 00:21:09,477 لماذا المقامرة؟ 357 00:21:09,769 --> 00:21:11,896 توفير المال الخاص بك ل أشياء أفضل في الحياة. 358 00:21:12,188 --> 00:21:12,938 مثل الويسكي. 359 00:21:13,230 --> 00:21:14,815 (بيت يضحك) 360 00:21:15,107 --> 00:21:17,359 حسنا، الاحتمالات عند 20 لأحد يبدو جيدا بالنسبة لي. 361 00:21:18,527 --> 00:21:19,403 هل تعرف أين يمكنني الرهان؟ 362 00:21:19,695 --> 00:21:20,696 - أقول لك ماذا. - نعم؟ 363 00:21:20,988 --> 00:21:21,947 هناك موقف هيشت في الشارع. 364 00:21:22,239 --> 00:21:22,990 نعم؟ 365 00:21:23,282 --> 00:21:25,284 احصل على سيارة أجرة، وسوف يستغرق الأمر أنت خارج إلى I. Guardia. 366 00:21:25,576 --> 00:21:26,368 قفز على متن طائرة، 367 00:21:26,660 --> 00:21:28,829 وستكون في كاليفورنيا في الوقت المناسب للسباق. 368 00:21:29,121 --> 00:21:31,957 (كلاهما يضحك) 369 00:21:32,249 --> 00:21:35,419 أوه، ميرفين، لو كنت كذلك أعزب، سأتزوجك. 370 00:21:35,711 --> 00:21:37,046 موه يا دمية! 371 00:21:39,298 --> 00:21:40,049 مرحبًا يا قوم. 372 00:21:41,008 --> 00:21:41,801 ماذا سيكون لديك؟ 373 00:21:42,092 --> 00:21:43,594 - جعة. - اثنان من البيرة، مشروع. 374 00:21:43,886 --> 00:21:44,637 [ميرفن] كأسان من البيرة، مسودة. 375 00:21:44,929 --> 00:21:45,596 قادم. 376 00:21:48,390 --> 00:21:50,226 سمعت عن زوجك. 377 00:21:50,518 --> 00:21:51,227 انها سيئة للغاية. 378 00:21:52,812 --> 00:21:55,189 يجب أن يكون قد حدث بشكل صحيح بعد أن أخذ هذا القصف. 379 00:21:56,232 --> 00:21:57,900 التبرع باسمه. 380 00:21:59,777 --> 00:22:01,403 أنا فقط أحاول أن أجعلك حكيماً. 381 00:22:01,695 --> 00:22:02,404 إلى ماذا؟ 382 00:22:03,656 --> 00:22:06,200 حسنا، عندما كنت في جميع أنحاء طالما كان لدي، 383 00:22:06,492 --> 00:22:07,827 أنت تعرف بضعة أشياء. 384 00:22:08,994 --> 00:22:10,788 اه، جوس كان لديه تأمين، أليس كذلك؟ 385 00:22:11,080 --> 00:22:12,039 لذا؟ 386 00:22:12,331 --> 00:22:13,958 لذا العبها بذكاء. 387 00:22:14,959 --> 00:22:17,211 في الانتحار، لا يفعلون ذلك دفع تعويض مزدوج. 388 00:22:22,842 --> 00:22:25,886 من قال شيئا عنه تعويض مزدوج أم انتحار؟ 389 00:22:26,178 --> 00:22:27,972 الجميع يحمل تعويضًا مزدوجًا. 390 00:22:29,431 --> 00:22:30,307 الآن أنظر... 391 00:22:30,599 --> 00:22:32,017 إذا اكتشفت تلك العصي التأمينية 392 00:22:32,309 --> 00:22:33,727 أن العلاج بالذراع القوية، 393 00:22:34,019 --> 00:22:35,813 سوف يتطفلون لمدة خمس سنوات 394 00:22:36,105 --> 00:22:37,731 لإثبات أن جوس كان في ورطة 395 00:22:38,023 --> 00:22:40,818 وأنه أخرج نفسه عن الطريق. 396 00:22:41,110 --> 00:22:44,113 مهلا، فجأة، أنت مهتمة جدا برفاهيتي. 397 00:22:45,990 --> 00:22:48,158 الآن أعرف أنه لا شيء من أعمالي، ولكن اه، 398 00:22:49,159 --> 00:22:52,162 أعلم أنك وحيد الآن و أنا وحيد نوعًا ما، اعتقدت-- 399 00:22:52,454 --> 00:22:53,873 لذلك علينا نحن الأيتام أن نفعل ذلك 400 00:22:54,164 --> 00:22:55,499 اعتنوا ببعضكم البعض، هاه؟ 401 00:22:59,003 --> 00:23:01,130 آه، الرجل من كاليفورنيا. 402 00:23:01,422 --> 00:23:03,132 مرحباً، هل يمكنني أن أشتري لك مشروباً؟ 403 00:23:03,424 --> 00:23:04,383 لقد كان لدي واحدة بالفعل، 404 00:23:04,675 --> 00:23:06,594 ولكن يمكنك أن تعطيني مفاتيح سيارتك. 405 00:23:06,886 --> 00:23:07,553 فأخذتهم معك، 406 00:23:07,845 --> 00:23:10,264 وعرقلة سيارتك حركة المرور في المرآب الخاص بي. 407 00:23:10,556 --> 00:23:12,266 أوه، أنا آسف. 408 00:23:12,558 --> 00:23:13,100 شكرًا. 409 00:23:13,392 --> 00:23:14,727 اه، لماذا لا تجلس؟ 410 00:23:15,019 --> 00:23:15,936 حسنًا. 411 00:23:17,104 --> 00:23:19,231 اعتقدت الجميع كان يتحرك في الاتجاه الآخر. 412 00:23:19,523 --> 00:23:20,774 كيف أتيت من الساحل إلى هنا؟ 413 00:23:21,066 --> 00:23:21,609 (بيت يضحك) 414 00:23:21,901 --> 00:23:22,443 [بيت] الأعمال. 415 00:23:22,735 --> 00:23:23,444 [رودي] أوه نعم، نوع خاص؟ 416 00:23:23,736 --> 00:23:25,404 رودي هو خبير أعمال. 417 00:23:25,696 --> 00:23:27,156 يقود شاحنة غسيل. 418 00:23:27,448 --> 00:23:29,325 عملك، عملي، عمله. 419 00:23:29,617 --> 00:23:30,159 (بيت يضحك) 420 00:23:30,451 --> 00:23:30,993 لا مانع. 421 00:23:31,285 --> 00:23:33,078 كان لدي قطعة من الحظ، عمة ترك لي بضعة منازل 422 00:23:33,370 --> 00:23:34,872 الجانب الآخر من شارع مانيك. 423 00:23:35,164 --> 00:23:36,874 لقد نشأت هناك. 424 00:23:37,166 --> 00:23:37,958 هنا؟ 425 00:23:38,250 --> 00:23:39,043 نعم. 426 00:23:39,335 --> 00:23:41,045 نعم، لقد كنت أبحث في أنت فوق كتفي هنا 427 00:23:41,337 --> 00:23:42,838 ألست أنت ليل ألكسندر؟ 428 00:23:43,130 --> 00:23:44,256 [ليل] أنا-كنت. 429 00:23:44,548 --> 00:23:46,091 ع 47 الصف السادس 430 00:23:46,383 --> 00:23:48,636 فصل الآنسة ليدرمان، أليس كذلك؟ 431 00:23:48,928 --> 00:23:49,762 - لا ماذا؟ - هاه؟ 432 00:23:51,597 --> 00:23:53,390 أنا لا أصدق ذلك! (بيت يضحك) 433 00:23:53,682 --> 00:23:54,224 حسنًا، أنا لا أتذكرك. 434 00:23:54,516 --> 00:23:56,226 حسنا، أنا بالتأكيد أتذكرك. 435 00:23:56,518 --> 00:23:57,645 كنا على حد سواء 12 سنة. 436 00:23:57,937 --> 00:23:58,979 كنت أنظر إليك، ولكن اه، 437 00:23:59,271 --> 00:24:02,024 كنت تنظر إلى هؤلاء الرجال الكبار الذين يبلغون من العمر 14 عامًا. 438 00:24:02,316 --> 00:24:05,194 أوه، هذا أنا بخير، تنظر إليهم دائمًا. 439 00:24:05,486 --> 00:24:08,030 المشكلة معي هي أنني لا أفعل ذلك أبداً لقد تجاوزت الصف الخامس. 440 00:24:09,156 --> 00:24:10,574 (بيت وليل يضحكون) 441 00:24:10,866 --> 00:24:12,701 أوه، حسنًا، لدي بعض الأعمال. 442 00:24:12,993 --> 00:24:13,869 سوف أراك في الجوار. 443 00:24:14,828 --> 00:24:18,332 واه، تذكر، فقط قل الكلمة. 444 00:24:18,624 --> 00:24:19,917 بالتأكيد رودي، شكرا. 445 00:24:21,835 --> 00:24:24,296 حسنًا، أعتقد أنه من الأفضل أن أعود أيضًا. 446 00:24:24,588 --> 00:24:26,131 حتى تتمكن قرود الشحوم من الحصول على قسط من الراحة. 447 00:24:26,423 --> 00:24:29,134 مهلا، انتظر لحظة، قد تحتاج إلى مفاتيحي. 448 00:24:29,426 --> 00:24:30,970 [ليل] أوه، لقد نسيتهم تقريبًا. 449 00:24:31,261 --> 00:24:32,680 أنا لا أعرف حتى الخاص بك الاسم، هل لا يزال هو نفسه؟ 450 00:24:32,972 --> 00:24:34,682 السيدة بولومبو. 451 00:24:34,974 --> 00:24:36,392 حسنًا، لقد كان... 452 00:24:38,394 --> 00:24:39,603 أعتقد أنه لا يزال كذلك. 453 00:24:39,895 --> 00:24:40,771 زوجي مات. 454 00:24:41,063 --> 00:24:42,189 على. 455 00:24:42,481 --> 00:24:43,607 فقط ليل. 456 00:24:43,899 --> 00:24:46,777 (موسيقى الجاز المتفائلة) 457 00:24:54,785 --> 00:24:56,120 أحضر لي بيرة أخرى، هاه؟ 458 00:24:56,412 --> 00:24:57,121 حسنا 459 00:25:03,711 --> 00:25:05,587 لذا ذهبت إلى PS 47، هاه؟ 460 00:25:05,879 --> 00:25:06,463 [بيت] هذا صحيح. 461 00:25:06,755 --> 00:25:07,965 [ميرفين] ليس كذلك متأخرا، يمكنك أن تجعل هذا الرهان. 462 00:25:08,257 --> 00:25:08,799 [بيت] نعم؟ 463 00:25:09,091 --> 00:25:10,926 خلف محل الحلاقة، قاب قوسين أو أدنى هنا. 464 00:25:11,218 --> 00:25:13,721 أخبرهم ميرفين أرسل الخاسر البهجة يا. 465 00:25:14,013 --> 00:25:15,889 وأثناء وجودك هناك، أعط حبي لردتي. 466 00:25:16,181 --> 00:25:17,266 (بيت يضحك) 467 00:25:17,558 --> 00:25:19,268 هنا، من أجلك، أشعر بأنني محظوظ. 468 00:25:19,560 --> 00:25:20,102 واحد على المنزل. 469 00:25:20,394 --> 00:25:21,478 شكرا. 470 00:25:21,770 --> 00:25:26,650 (الناس يتحدثون بهدوء) (رنين الهواتف) 471 00:25:35,034 --> 00:25:37,119 10 للفوز على العم بارني. 472 00:25:38,662 --> 00:25:39,329 [المذيع] في أوراق الانتشار، 473 00:25:39,621 --> 00:25:42,499 حقيبة القهوة، إيما الكبيرة، كورال د والملك جوناس. 474 00:25:42,791 --> 00:25:44,251 إنهم قادمون إلى خط النهاية، 475 00:25:44,543 --> 00:25:46,545 إنها حقيبة القهوة بطول ونصف، 476 00:25:46,837 --> 00:25:48,964 بيج إيما وكورال د والملك جوناس. 477 00:25:56,889 --> 00:25:58,640 أنا لم أراك في الجوار. 478 00:25:58,932 --> 00:26:00,684 لقد انتقلت للتو إلى الحي. 479 00:26:09,943 --> 00:26:11,612 الوطني الأول؟ 480 00:26:11,904 --> 00:26:14,281 لقد حصلت على شيك بمبلغ 10 دولارات على بيت هاريس. 481 00:26:14,573 --> 00:26:15,741 هل هو جيد؟ 482 00:26:16,033 --> 00:26:18,327 مقابل 10 دولارات، عليك أن تفعل ذلك تحقق مع دان وبرادستريت؟ 483 00:26:18,619 --> 00:26:19,161 (السيد فينيلي يضحك) 484 00:26:19,453 --> 00:26:20,996 سوف تتفاجأ به أشياء سيحاولها لاعبو الخيل. 485 00:26:21,288 --> 00:26:23,791 [المذيع] والآن التغييرات للسباق الثالث. 486 00:26:24,083 --> 00:26:25,667 سكراتش، مولي ك. 487 00:26:25,959 --> 00:26:27,169 استبدال جوكي. 488 00:26:27,461 --> 00:26:28,837 سوف يركب السيد مكوي بواسطة-- 489 00:26:29,129 --> 00:26:29,838 هيا، أريد أن أشارك في هذا السباق. 490 00:26:30,130 --> 00:26:31,381 اذهب وخذ ساعتي. 491 00:26:32,591 --> 00:26:33,926 خذ رهانه. 492 00:26:34,218 --> 00:26:35,761 إذا كنت لا تمانع، سأفعل التمسك بالبنك. 493 00:26:36,053 --> 00:26:38,222 لا ينبغي أن يكونوا كذلك بخيبة أمل لم أنتظر. 494 00:26:38,514 --> 00:26:39,932 [وكيل المراهنات] جميع الرهانات مغلقة. 495 00:26:50,901 --> 00:26:52,319 [المذيع] سارة، السيد مكوي يتقدم، 496 00:26:52,611 --> 00:26:54,988 العم بارني في المركز الرابع بام في الخارج. 497 00:26:55,280 --> 00:26:57,491 إنهم يخرجون من خط النهاية وهو 498 00:26:57,783 --> 00:26:58,700 العم بارني عن طريق الأنف، 499 00:26:58,992 --> 00:26:59,993 مولي كيو بطول ونصف، 500 00:27:00,285 --> 00:27:01,578 السيد مكوي بطول، يليه-- 501 00:27:01,870 --> 00:27:03,455 [بيت] العم بارني على الأنف. 502 00:27:05,165 --> 00:27:07,000 الشيك جيد، ادفع للرجل. 503 00:27:08,127 --> 00:27:13,048 (رنين الهواتف) (الناس يتحدثون بهدوء) 504 00:27:16,844 --> 00:27:19,596 (موسيقى درامية) 505 00:27:53,380 --> 00:27:55,799 (نباح كلب) 506 00:28:27,915 --> 00:28:29,041 حسنًا، نحن مثقلون في قائمة الانتظار لدينا 507 00:28:29,333 --> 00:28:31,376 وهوليوود بارك غدا. 508 00:28:31,668 --> 00:28:32,961 أعتقد أننا يجب أن نغطي أنفسنا 509 00:28:33,253 --> 00:28:34,922 ونشر بعض منه قليلا. 510 00:28:35,214 --> 00:28:36,340 [رالف] فكرة جيدة، فينيلي، ستفي بالغرض. 511 00:28:36,632 --> 00:28:39,343 (موسيقى درامية) 512 00:29:01,531 --> 00:29:02,282 مهلا! 513 00:29:03,784 --> 00:29:04,368 ماذا تفعل؟ 514 00:29:04,660 --> 00:29:05,202 أوه، أنا آسف، أيها الضابط. 515 00:29:05,494 --> 00:29:07,162 لقد ارتجفت، وأغلقت على نفسي. 516 00:29:07,454 --> 00:29:07,996 هل تعيش هنا؟ 517 00:29:08,288 --> 00:29:09,414 نعم هذا صحيح، أ بضع كتل أكثر ، 518 00:29:09,706 --> 00:29:10,582 251 أنتوني بليس. 519 00:29:10,874 --> 00:29:11,750 دعونا نرى التسجيل الخاص بك. 520 00:29:12,042 --> 00:29:12,751 بالتأكيد. 521 00:29:14,002 --> 00:29:15,254 [رالف] ما هو الأمر اليوم؟ 522 00:29:15,545 --> 00:29:17,130 حسنًا، لقد قمنا بمسح 30 جيجا. 523 00:29:17,422 --> 00:29:17,965 [رالف] جيد. 524 00:29:18,257 --> 00:29:19,591 جيد، فينيلي. 525 00:29:19,883 --> 00:29:22,552 (موسيقى درامية) 526 00:29:25,639 --> 00:29:26,390 حسنًا؟ 527 00:29:26,682 --> 00:29:27,849 من الأفضل أن تحصل على ذلك نفسك بعض لوحات جديدة. 528 00:29:28,141 --> 00:29:30,060 هؤلاء هم من خارج الأبراج جيد فقط لمدة 30 يومًا. 529 00:29:30,352 --> 00:29:31,061 شكرًا. 530 00:29:33,480 --> 00:29:34,398 ليلة سعيدة أيها الضابط. 531 00:29:37,818 --> 00:29:40,570 (موسيقى درامية) 532 00:30:02,676 --> 00:30:03,510 مهلا، أنت! 533 00:30:11,768 --> 00:30:13,353 [مايكل] تم تحديد موقع غرف الخيول. 534 00:30:13,645 --> 00:30:17,024 الصور المتحركة والصور الفوتوغرافية, تم عمل تسجيلات على شريط. 535 00:30:17,316 --> 00:30:18,942 تم جمع جبل من الأدلة. 536 00:30:19,234 --> 00:30:21,486 ولكن لا شيء من هذا قاد إلى ما هو أبعد من الزريعة الصغيرة، 537 00:30:21,778 --> 00:30:23,822 صغار مستأجري النقابة. 538 00:30:24,114 --> 00:30:25,157 وبقيت المشكلة: 539 00:30:25,449 --> 00:30:26,742 كيفية العثور على أعلى المستويات 540 00:30:27,034 --> 00:30:29,077 والشرطة الذين كانوا حماية البيع؟ 541 00:30:56,480 --> 00:30:57,064 [رالف] جيد. 542 00:30:57,356 --> 00:30:58,190 جيد، فينيلي. 543 00:30:58,482 --> 00:30:59,274 (رالف يضحك) 544 00:30:59,566 --> 00:31:00,650 إذا كان ذلك المراسل يعتقد أنه كان يؤذينا 545 00:31:00,942 --> 00:31:01,818 مع ذلك البث التلفزيوني، 546 00:31:02,110 --> 00:31:03,820 يجب أن يأتي معنا إلى البنك. 547 00:31:06,615 --> 00:31:08,283 روجرز، أعتقد أن هذا هو الوقت المناسب للطلب 548 00:31:08,575 --> 00:31:10,952 التحول الكامل لأفراد الشرطة. 549 00:31:11,244 --> 00:31:12,287 هزة حقيقية. 550 00:31:12,579 --> 00:31:13,497 سيتم تمرير الكلمة حولها، 551 00:31:13,789 --> 00:31:16,249 تم إجراء اتصالات جديدة و الحماية مرتبة ل. 552 00:31:16,541 --> 00:31:18,919 هذا العمل مربح للغاية للتوقف ولو ليوم واحد. 553 00:31:19,211 --> 00:31:20,212 أوه، أنا أوافق. 554 00:31:20,504 --> 00:31:23,465 الكثير من إعادة التنظيم سيتم على الهاتف، بسرعة. 555 00:31:24,508 --> 00:31:26,802 الآن نحن في وضع يسمح لنا باستلامه. 556 00:31:27,094 --> 00:31:29,805 (موسيقى درامية) 557 00:31:42,401 --> 00:31:43,151 اه. 558 00:31:43,443 --> 00:31:46,113 أرى أن الحرارة مشتعلة، حتى هنا. 559 00:31:47,447 --> 00:31:51,410 حسنا، على الأقل هذه الحرارة لا يمكن إرسال رجل إلى Flatbush. 560 00:31:51,701 --> 00:31:54,079 أوه، رودي، إنه الرقيب بوني. 561 00:31:54,371 --> 00:31:55,705 إنه جهة الاتصال الجديدة الخاصة بك. 562 00:31:59,960 --> 00:32:02,295 سوف تحب لدينا خدمة غسيل الملابس، أيها الرقيب. 563 00:32:02,587 --> 00:32:03,713 من الأفضل أن تأخذ نظرة جيدة، 564 00:32:04,005 --> 00:32:06,049 حتى لا ترتكب أي أخطاء. 565 00:32:06,341 --> 00:32:07,259 سوف أتعرف عليك. 566 00:32:08,593 --> 00:32:10,429 لقد حصلت على تلك النظرة الشرطية. 567 00:32:10,720 --> 00:32:11,430 ما هذا؟ 568 00:32:13,265 --> 00:32:15,308 وكأنك لم تفوت أبدا وجبة في حياتك 569 00:32:17,394 --> 00:32:19,813 وقال فينيلي كان هناك هذا الرجل يتسكع في الزقاق. 570 00:32:20,105 --> 00:32:22,607 عندما اكتشف فينيلي، انطلق بسرعة. 571 00:32:22,899 --> 00:32:24,568 هل كان يرتدي أحذية رياضية؟ 572 00:32:24,860 --> 00:32:27,362 أحذية رياضية أو Florsheims، من يهتم؟ 573 00:32:27,654 --> 00:32:28,697 ولو كان يرتدي حذاءً رياضياً 574 00:32:28,989 --> 00:32:30,407 ربما هو رجل القصة الثانية 575 00:32:30,699 --> 00:32:32,159 غلاف المفصل للسرقة. 576 00:32:32,451 --> 00:32:33,743 بالتأكيد، ماذا أيضًا؟ 577 00:32:34,035 --> 00:32:36,371 أي محتال رخيص يفكر متى يطرد وكيل المراهنات، 578 00:32:36,663 --> 00:32:38,290 سيكون خائفًا من الذهاب إلى رجال الشرطة. 579 00:32:38,582 --> 00:32:40,041 سأبقي العين مفتوحة. 580 00:32:40,333 --> 00:32:43,962 أي شخص يحصل على أفكار سوف يفعل ذلك أن أقول ذلك إلى الطبيب الشرعي. 581 00:32:44,254 --> 00:32:46,173 هذا صحيح، أيها الرقيب، قم بواجبك. 582 00:32:50,510 --> 00:32:51,845 بيت، أنا قلقة. 583 00:32:52,137 --> 00:32:53,472 لقد كنت قلقا من أي وقت مضى منذ أن رآني فات بوي 584 00:32:53,763 --> 00:32:54,723 في ذلك الزقاق. 585 00:32:55,015 --> 00:32:56,391 هل تعتقد أن فينيللي قد اشتعلت؟ 586 00:32:57,476 --> 00:32:58,852 لا أعرف. 587 00:32:59,144 --> 00:32:59,853 يمكن أن يكون. 588 00:33:00,854 --> 00:33:02,856 انظر يا بيت، دعنا نبقى واضحين لبعض الوقت. 589 00:33:03,148 --> 00:33:03,899 لا. 590 00:33:04,191 --> 00:33:05,275 إذا فعلنا ذلك، فلن ننجز أي شيء أبدًا. 591 00:33:05,567 --> 00:33:06,318 علينا أن نجعل هذا المرور الليلة. 592 00:33:06,610 --> 00:33:07,736 انظر يا بيت، لماذا تغتنم الفرصة؟ 593 00:33:08,028 --> 00:33:09,154 لماذا تفجير كل شيء؟ 594 00:33:11,239 --> 00:33:12,073 إذا كنت تشعر بهذه الطريقة حيال ذلك، 595 00:33:12,365 --> 00:33:13,158 سألتقط اللقطة بنفسي. 596 00:33:13,450 --> 00:33:14,034 يمكنك الجلوس هذا واحد. 597 00:33:14,326 --> 00:33:14,868 هيا، هاه؟ 598 00:33:15,160 --> 00:33:15,869 أنت تعلم أنني لن أشعر بالصواب حيال ذلك. 599 00:33:16,161 --> 00:33:17,496 لا أستطيع إجبارك، جيس. 600 00:33:22,209 --> 00:33:23,126 حسنا 601 00:33:23,418 --> 00:33:24,628 حسنًا، لقد فزت. 602 00:33:24,920 --> 00:33:26,379 في أي وقت، أين نلتقي؟ 603 00:33:26,671 --> 00:33:27,797 اجعلها الساعة الثانية صباحًا، هاه؟ 604 00:33:28,798 --> 00:33:30,342 لدي موعد مع ليل الليلة. 605 00:33:30,634 --> 00:33:33,011 لقد أخبرتني أن (جاس) كان بالداخل عرقوب لوكلاء المراهنات. 606 00:33:33,303 --> 00:33:34,429 الآن أريد أن أتلقى الضربة تلو الضربة 607 00:33:34,721 --> 00:33:37,599 عن سبب وكيفية وفاته. 608 00:33:37,891 --> 00:33:39,142 [جيس] ماذا يحدث إذا قمت بالشطب؟ 609 00:33:39,434 --> 00:33:40,685 حسنا... 610 00:33:40,977 --> 00:33:42,437 عطلة نهاية الأسبوع في أتلانتيك سيتي، أليس كذلك؟ 611 00:33:43,522 --> 00:33:45,774 ثم يمكنك أن تجد حقا خارج كل ما تعرفه. 612 00:33:54,324 --> 00:33:57,077 ("جاكلين" لبوب هيلمز) 613 00:33:57,369 --> 00:34:01,957 ♪ عندما نكون وحدنا، إنه إغراء كبير ♪ 614 00:34:02,249 --> 00:34:06,753 ♪ لمحاولة قبلة هذا إحساس حقيقي ♪ 615 00:34:07,045 --> 00:34:11,883 ♪ لديها مفاتيح الموقف ♪ 616 00:34:12,175 --> 00:34:13,969 ♪ جاكي ♪ 617 00:34:14,261 --> 00:34:16,888 ♪ أنت الشخص المناسب لي ♪ 618 00:34:17,180 --> 00:34:19,099 ♪ جاكلين ♪ 619 00:34:19,391 --> 00:34:21,601 ♪ أنا أحبك جدًا J" 620 00:34:21,893 --> 00:34:24,062 ♪ جاكلين خاصتي ♪ 621 00:34:24,354 --> 00:34:26,398 ♪ قلبي ملك لك ♪ 622 00:34:26,690 --> 00:34:29,067 ♪ جاكلين خاصتي ♪ 623 00:34:29,359 --> 00:34:33,905 ♪ أوه، ألن تقول أنك تحبني أيضًا ♪ 624 00:34:34,197 --> 00:34:36,324 ♪ تشا تشا تشا تشا تشا تشا تشا تشا تشا ♪ 625 00:34:36,616 --> 00:34:41,246 ♪ دمية طفلي هي دمية حقيقية ♪ 626 00:34:41,538 --> 00:34:46,293 ♪ تحب الرقص السجلات التي أحضرها لها ♪ 627 00:34:46,585 --> 00:34:51,298 ♪ وعندما تهتز، إنها مقلاع حي حقيقي ♪ 628 00:34:51,590 --> 00:34:53,300 ♪ جاكي ♪ 629 00:34:53,592 --> 00:34:56,303 ♪ أنت الشخص المناسب لي ♪ 630 00:34:56,595 --> 00:34:58,221 ♪ جاكلين ♪ 631 00:34:58,513 --> 00:35:00,098 سلطتين دجاج, اثنين من القهوة و، اه-- 632 00:35:00,390 --> 00:35:01,141 واثنين من الأسبرين. 633 00:35:03,226 --> 00:35:04,185 أوه؟ 634 00:35:04,477 --> 00:35:05,520 إنها مجرد أعصاب. 635 00:35:07,063 --> 00:35:08,481 قال الطبيب أنه يجب أن يكون لدي أطفال، 636 00:35:08,773 --> 00:35:12,110 ولكن ظللت وضعه قبالة، وأنا لا أعرف لماذا. 637 00:35:12,402 --> 00:35:14,195 والآن سأخبركم عن عمليتي. 638 00:35:15,155 --> 00:35:15,864 (بيت يضحك) 639 00:35:16,156 --> 00:35:17,324 بالتأكيد. 640 00:35:17,616 --> 00:35:19,034 إنه دورك، أنت تتحدث. 641 00:35:20,910 --> 00:35:22,162 ماذا تريد أن تعرف؟ 642 00:35:23,913 --> 00:35:27,167 أنا-لا أعتقد أنك كذلك حقا هذا النوع من الرجل 643 00:35:27,459 --> 00:35:28,752 أنت تتظاهر بذلك. 644 00:35:29,044 --> 00:35:29,586 - همم؟ - أنت تعرف. 645 00:35:29,878 --> 00:35:32,422 هذا يأتي بسهولة، ويذهب بسهولة، حولها العالم على شكل بالون. 646 00:35:32,714 --> 00:35:34,716 ل-لا أعتقد أن هذا هو نوعك على الإطلاق. 647 00:35:35,008 --> 00:35:35,925 لا؟ 648 00:35:36,217 --> 00:35:37,302 من فضلك ما هو نوعي؟ 649 00:35:38,470 --> 00:35:39,846 أعتقد أنك جو جاد. 650 00:35:40,138 --> 00:35:42,098 ترى شيئا. 651 00:35:42,390 --> 00:35:44,726 شاهد شيئًا تريده وتذهب بعد ذلك. 652 00:35:45,018 --> 00:35:46,353 هل هذا سيء؟ 653 00:35:46,645 --> 00:35:47,812 أنا أحب النوع الجاد. 654 00:35:50,523 --> 00:35:54,611 يفعلون ذلك من أجل الركلات يا شباب، إنهم لئيمون جدًا. 655 00:35:55,570 --> 00:35:56,905 مهلا، هل يمكنني الانضمام إلى الحفلة؟ 656 00:35:58,114 --> 00:36:00,450 حسنًا، لقد دعاني السيد هاريس للخروج يا رودي. 657 00:36:00,742 --> 00:36:02,035 هل قمت بدعوة رودي أيضا؟ 658 00:36:02,327 --> 00:36:03,662 لا. 659 00:36:03,953 --> 00:36:05,622 يقول أنك غير مدعو. 660 00:36:05,914 --> 00:36:07,624 تريد أن تكون وحيدا، هاه؟ 661 00:36:07,916 --> 00:36:08,625 حسنًا- 662 00:36:10,960 --> 00:36:13,004 - نوع حساس جدا، هاه؟ 663 00:36:13,296 --> 00:36:15,965 موعد واحد، وهو مستعد لذلك التحرك واللعب في المنزل. 664 00:36:16,257 --> 00:36:17,467 هل عرفته من قبل؟ 665 00:36:17,759 --> 00:36:19,719 لقد قابلته في الليلة التي تعرض فيها "جاس" للضرب. 666 00:36:20,011 --> 00:36:22,597 أوه، نعم، لماذا تعرض زوجك للضرب؟ 667 00:36:22,889 --> 00:36:25,350 أوه، المراهنون، على ما أعتقد. 668 00:36:25,642 --> 00:36:26,476 لقد كان مدينًا لهم بالنعناع. 669 00:36:29,312 --> 00:36:30,397 هل قتل جوس نفسه؟ 670 00:36:33,358 --> 00:36:34,901 أنت لا تفعل ذلك بأي حال من الأحوال فرصة أن يكون لها اتصال 671 00:36:35,193 --> 00:36:36,736 لشركة التأمين؟ 672 00:36:37,028 --> 00:36:37,821 هاه؟ 673 00:36:38,113 --> 00:36:39,739 أوه، ننسى ذلك. 674 00:36:40,031 --> 00:36:41,116 وأخبرني عن نفسك. 675 00:36:41,408 --> 00:36:43,785 أوه، هيا، من الأفضل أن نأكل قبل أن نشاهد هذا العرض، هاه؟ 676 00:36:44,077 --> 00:36:46,538 (موسيقى هادئة) 677 00:36:51,042 --> 00:36:51,918 شكرا بيت. 678 00:36:52,210 --> 00:36:53,712 لقد استمتعت بالعرض كثيرا. 679 00:37:19,529 --> 00:37:21,322 ماذا عن أن تعد لي فنجاناً من القهوة؟ 680 00:37:22,782 --> 00:37:25,285 لا أعتقد أنني أفضل... 681 00:37:25,577 --> 00:37:27,454 علاوة على ذلك، ليس لدي أي قهوة. 682 00:37:27,746 --> 00:37:28,496 ماذا عن الشاي؟ 683 00:37:31,916 --> 00:37:32,876 الماء الساخن؟ 684 00:37:33,168 --> 00:37:35,128 وهذا ما أخاف من الدخول فيه. 685 00:37:39,382 --> 00:37:40,717 هناك ممثل ذلك يركن سيارته في المرآب 686 00:37:41,009 --> 00:37:43,136 الذي أعطاني تذكرتين ل مسرحية ليلة الأربعاء المقبل. 687 00:37:43,428 --> 00:37:43,970 [بيت] حسنًا. 688 00:37:44,262 --> 00:37:46,848 سأقلك حوالي الساعة السابعة؟ 689 00:37:56,983 --> 00:38:00,111 لا، سوف نلتقطه من هنا 690 00:38:00,403 --> 00:38:01,070 يعد؟ 691 00:38:23,051 --> 00:38:23,843 وسأقوم بدائرة الكتلة مرة واحدة، 692 00:38:24,135 --> 00:38:25,637 لذلك سوف يكون هناك الكثير من الوقت. 693 00:38:25,929 --> 00:38:26,846 - انظر يا بيت-- - هل تريد القيادة؟ 694 00:38:27,138 --> 00:38:27,972 سأفعل ذلك بنفسي. 695 00:38:32,143 --> 00:38:33,436 اعتنِ بنفسك. 696 00:38:40,318 --> 00:38:43,029 (موسيقى درامية) 697 00:39:03,716 --> 00:39:04,467 الشرطة. 698 00:39:05,510 --> 00:39:06,094 انظر، انتظر لحظة-- 699 00:39:06,386 --> 00:39:08,388 (إطلاق نار) 700 00:39:15,019 --> 00:39:17,522 [الرقيب بوني] إنه شرطي. 701 00:39:23,611 --> 00:39:26,281 (صناديق القمامة قعقعة) 702 00:39:26,573 --> 00:39:27,115 جيس؟ 703 00:39:27,407 --> 00:39:28,074 جيس! 704 00:39:29,117 --> 00:39:29,868 جي... 705 00:39:35,748 --> 00:39:39,294 (الرقيب بوني يئن) 706 00:39:53,182 --> 00:39:55,894 وقد حدث للتو أن تكون في الزقاق؟ 707 00:39:56,185 --> 00:39:58,396 لقد حصلت على معلومات عن شخص ما 708 00:39:58,688 --> 00:40:00,440 محاولة اقتحام محل الحلاقة. 709 00:40:00,732 --> 00:40:01,482 من نصحك؟ 710 00:40:02,650 --> 00:40:03,276 مخبر. 711 00:40:03,568 --> 00:40:04,110 لا بد أنه كان فينيلي. 712 00:40:04,402 --> 00:40:05,987 لم أسمع قط عن فينيللي. 713 00:40:07,864 --> 00:40:10,325 وأنا أقول لك أنني لم أكن أعرف كانت جيس جونسون شرطية. 714 00:40:12,160 --> 00:40:14,078 انظر يا سيد نوريس، أنت من الأفضل أن تأخذني إلى الطبيب. 715 00:40:14,370 --> 00:40:15,538 هيا والقتال! (الجميع يصرخون) 716 00:40:15,830 --> 00:40:17,957 - أوي، اقطعها، هل ستفعل؟ - هيا يا! 717 00:40:18,249 --> 00:40:18,791 قطع ذلك! 718 00:40:19,083 --> 00:40:19,626 هل تحب طريقه أفضل؟ 719 00:40:19,918 --> 00:40:21,711 اسمع، فهو لن يكون ضابط لفترة طويلة جدا 720 00:40:22,003 --> 00:40:24,047 ولن تفعل ذلك أيضًا إذا حاولت ذلك مرة أخرى. 721 00:40:24,339 --> 00:40:25,632 [بيت] حسنًا. 722 00:40:25,924 --> 00:40:27,967 أريدك أن تسمع ما هو على هذا المسجل. 723 00:40:42,357 --> 00:40:43,524 العبها حتى يتمكن من السماع. 724 00:40:48,613 --> 00:40:49,530 اسمع يا بوني. 725 00:40:54,869 --> 00:40:55,745 [رالف] إذا كان ذلك د.أ. يفكر في خلط الأوراق 726 00:40:56,037 --> 00:40:58,247 حفنة من الأقدام المسطحة سوف أخرجونا من العمل، 727 00:40:58,539 --> 00:41:00,708 من الأفضل أن يحصل لنفسه على كرة بلورية جديدة. 728 00:41:01,000 --> 00:41:02,168 [السيد. فينيلي] فقط لأن المدعي العام يقود 729 00:41:02,460 --> 00:41:04,837 سيارة عمرها ثلاث سنوات لا يوجد سبب لماذا ينبغي لنا ذلك. 730 00:41:05,129 --> 00:41:06,381 ما هي الأوامر؟ 731 00:41:06,673 --> 00:41:07,465 [رالف] العمل كالمعتاد. 732 00:41:07,757 --> 00:41:10,218 تسليم الحزمة على أول نفسه كما هو الحال دائما. 733 00:41:10,510 --> 00:41:12,762 اسم الرجل الجديد هو بوني، فهمت؟ 734 00:41:13,721 --> 00:41:14,347 [السيد. فينيلي] بوني. 735 00:41:14,639 --> 00:41:16,599 حسنًا، سأرى أنه تم الاعتناء به. 736 00:41:24,357 --> 00:41:27,485 هل تريد سماعها مرة أخرى يا بوني؟ 737 00:41:27,777 --> 00:41:29,362 إذًا لم تكن تعلم أنه كان شرطيًا؟ 738 00:41:30,405 --> 00:41:32,573 هل تعلم ماذا كان على ذلك الشريط؟ 739 00:41:32,865 --> 00:41:34,075 كيف يمكنني أن أعرف؟ 740 00:41:34,367 --> 00:41:35,368 من كان آخر في اتخاذ؟ 741 00:41:35,660 --> 00:41:37,120 ومن هو الرئيس؟ 742 00:41:37,412 --> 00:41:38,830 تريد أن تعرف كيف سوف يبدو الأمر في المحكمة 743 00:41:39,122 --> 00:41:40,331 عندما أحاكمك بتهمة القتل؟ 744 00:41:41,457 --> 00:41:43,418 تريد أن تعرف ماذا هل ستستمع هيئة المحلفين؟ 745 00:41:43,710 --> 00:41:46,921 تعتقد أنك سوف تقنعهم كنت مجرد القيام بعمل؟ 746 00:41:47,213 --> 00:41:48,047 اطلاق النار على المتصيد؟ 747 00:41:52,176 --> 00:41:54,637 نحن نحجزه بتهمة التآمر والقتل من الدرجة الأولى. 748 00:41:56,097 --> 00:41:58,266 ابق هنا بينما أتصل مفوض الشرطة. 749 00:42:06,649 --> 00:42:07,400 اجلس. 750 00:42:09,777 --> 00:42:12,071 أريد بعض، بعض الماء. 751 00:42:12,363 --> 00:42:13,448 سأحصل عليه لك. 752 00:42:20,329 --> 00:42:25,251 (موسيقى درامية) (تحطيم الزجاج) 753 00:42:27,462 --> 00:42:30,465 كنت مجرد الحصول عليه شرب الماء وهو... 754 00:42:30,757 --> 00:42:31,841 من الأفضل أن تنزل هناك. 755 00:42:32,133 --> 00:42:32,842 يمكنك البقاء هنا. 756 00:42:44,312 --> 00:42:45,271 ماذا تفعل؟ 757 00:42:47,690 --> 00:42:50,443 يجب أن أنفق المزيد الوقت في الشقة. 758 00:42:50,735 --> 00:42:51,903 الآن؟ 759 00:42:52,195 --> 00:42:52,904 الآن. 760 00:42:56,532 --> 00:42:58,659 أعطتني امرأة بولومبو دليلاً مهمًا. 761 00:42:58,951 --> 00:42:59,994 قالت لي زوجها تم ضربه من قبل وكلاء المراهنات 762 00:43:00,286 --> 00:43:01,454 قبل مقتله. 763 00:43:02,622 --> 00:43:03,498 حصلت على خطة. 764 00:43:07,251 --> 00:43:09,212 أريد أن أعرف من يقف وراء كل ذلك. 765 00:43:11,255 --> 00:43:12,590 قد ينتهي بك الأمر مقتولًا أيضًا، مثل جيس. 766 00:43:12,882 --> 00:43:14,258 وفاة جيس كانت حادثا. 767 00:43:16,677 --> 00:43:17,970 لا يمكن مساعدته. 768 00:43:18,262 --> 00:43:19,430 بيت، هل عليك ذلك تذهب من خلال هذا؟ 769 00:43:19,722 --> 00:43:21,599 نعم، يجب أن أمضي في الأمر، حسنًا؟ 770 00:43:23,518 --> 00:43:26,354 لا يا عزيزتي، لا، أستطيع أن أقول ذلك لهم أنني سأستقيل ، 771 00:43:26,646 --> 00:43:28,481 لأن زوجتي الصغيرة خائفة. 772 00:43:29,649 --> 00:43:30,817 أنا خائف. 773 00:43:32,235 --> 00:43:33,778 ليس فقط بسبب الخطر. 774 00:43:35,655 --> 00:43:38,032 حسنا، ما هو؟ 775 00:43:38,324 --> 00:43:39,784 هذا ما يحدث لك. 776 00:43:41,244 --> 00:43:42,662 لم يعد هناك شيء آخر مهم. 777 00:43:44,247 --> 00:43:45,289 هل الوظيفة مهمة لهذه الدرجة؟ 778 00:43:45,581 --> 00:43:47,291 نعم، هذا مهم بالنسبة لي. 779 00:43:48,751 --> 00:43:49,836 أنظري يا جاني. 780 00:43:52,505 --> 00:43:53,881 يجب أن أفعل ذلك. 781 00:43:54,173 --> 00:43:55,383 ألا تفهم ذلك؟ 782 00:44:03,766 --> 00:44:04,934 سأمرر لفينيلي شيكًا كبيرًا 783 00:44:05,226 --> 00:44:06,644 ثم أغلق حسابي في البنك. 784 00:44:06,936 --> 00:44:07,687 سوف يرسل جامعيه حولها 785 00:44:07,979 --> 00:44:08,938 وسوف القرفصاء مع رجال الشرطة. 786 00:44:09,230 --> 00:44:10,481 انظر، بهذه الطريقة، سوف نصل خط على الرجال العضلات 787 00:44:10,773 --> 00:44:12,900 وربما على الشرطة في نفس الوقت، أليس كذلك؟ 788 00:44:13,192 --> 00:44:14,152 إذا كنت تعيش لتخبرنا عن ذلك. 789 00:44:14,443 --> 00:44:15,361 [بيت] يمكنني الاعتناء بنفسي. 790 00:44:15,653 --> 00:44:16,320 سأكون في انتظارهم. 791 00:44:16,612 --> 00:44:18,030 لكن نوريس لن يقبل بذلك يا هاريس. 792 00:44:18,322 --> 00:44:18,990 نعم؟ 793 00:44:21,242 --> 00:44:22,451 حسناً، لقد كانت مجرد فكرة. 794 00:44:24,036 --> 00:44:24,829 ما هي خطوتي التالية؟ 795 00:44:25,121 --> 00:44:27,039 لقد داهمنا الغرفة خلف محل الحلاقة . 796 00:44:27,331 --> 00:44:28,040 لقد كانت فارغة. 797 00:44:28,332 --> 00:44:29,792 لقد تم بلاغهم. 798 00:44:30,084 --> 00:44:32,086 تجد الحصان الجديد الغرفة، والحفاظ على الرهان. 799 00:44:32,378 --> 00:44:33,588 سأقوم بتعيين رجل آخر للعمل معك 800 00:44:33,880 --> 00:44:34,881 واضغط على الخطوط الجديدة. 801 00:44:36,174 --> 00:44:38,926 (موسيقى درامية) 802 00:44:45,558 --> 00:44:46,225 [مايكل] هاريس اكتشف ذلك 803 00:44:46,517 --> 00:44:48,311 من الزاوية صبي تلميع الأحذية 804 00:44:48,603 --> 00:44:51,647 أن فينيلي قد نقله غرفة الخيول خلف حانة توني. 805 00:44:53,149 --> 00:44:57,069 هناك عمدا اجتاز شيكًا سيئًا بمبلغ 300 دولار. 806 00:45:00,656 --> 00:45:03,242 (رنين الهاتف) 807 00:45:06,537 --> 00:45:07,288 نعم؟ 808 00:45:08,539 --> 00:45:09,624 أوه، ليل، مرحبا. 809 00:45:09,916 --> 00:45:11,292 لقد كنت أتصل بخصوص هذه الليلة. 810 00:45:11,584 --> 00:45:13,085 لم أراك في الجوار لفترة طويلة، 811 00:45:13,377 --> 00:45:14,670 اعتقدت ربما كنت قد نسيت. 812 00:45:14,962 --> 00:45:15,713 العرض؟ 813 00:45:16,005 --> 00:45:18,049 لا، لا، لا لم أفعل ننسى، الأمر مجرد ذلك، 814 00:45:18,341 --> 00:45:19,467 حسنا، لقد كنت مشغولا. 815 00:45:19,759 --> 00:45:21,761 كما تعلمون، اه، مشاكل، مشاكل. 816 00:45:22,053 --> 00:45:25,056 أوه، حسنا، ربما أنا يمكن أن تساعدك معهم. 817 00:45:25,348 --> 00:45:26,265 الآن، استمع، خذ تلك المذكرة التفاهم 818 00:45:26,557 --> 00:45:29,143 من صوتك أو سأفعل أن أبكي على كتفك. 819 00:45:29,435 --> 00:45:31,312 حسنا، ربما أود ذلك. 820 00:45:31,604 --> 00:45:33,356 لم تجرب قط فتيات الكشافة. 821 00:45:33,648 --> 00:45:36,359 (موسيقى درامية) 822 00:46:04,136 --> 00:46:04,929 سأقلك حوالي الساعة السابعة؟ 823 00:46:05,221 --> 00:46:07,265 سبعة سيكون على ما يرام. 824 00:46:07,556 --> 00:46:09,225 الآن، أين شارات الجدارة الخاصة بي؟ 825 00:46:11,102 --> 00:46:11,852 مع السلامة. 826 00:46:16,274 --> 00:46:18,442 (يطرق) 827 00:46:24,156 --> 00:46:25,950 أنت ترتكب خطأً كبيراً يا صديقي. 828 00:46:27,076 --> 00:46:28,286 [بيت] تعال إلى هناك. 829 00:46:28,577 --> 00:46:30,329 في مواجهة العداد، هيا، تحرك! 830 00:46:32,581 --> 00:46:33,457 [هنشمان] أنت تحاول القتل-- 831 00:46:33,749 --> 00:46:35,042 [بيت] هيا، اسحب قدميك للخارج. 832 00:46:39,922 --> 00:46:40,965 [هنشمان] إغلاق هذا الحساب البنكي. 833 00:46:41,257 --> 00:46:42,842 ألا تعتقد أننا سنلاحظ؟ 834 00:46:43,134 --> 00:46:43,676 من أرسلك إلى هنا؟ 835 00:46:43,968 --> 00:46:45,469 فينيللي، أو الرجل الذي يعطيه أوامره؟ 836 00:46:45,761 --> 00:46:47,388 [هنشمان] ما الفرق؟ 837 00:46:53,352 --> 00:46:54,937 قسم الشرطة المنطقة 65. 838 00:46:55,229 --> 00:46:56,188 [هنشمان] كن ذكيًا يا صديقي. 839 00:46:56,480 --> 00:46:58,858 خذ عينًا سوداء الآن بدلاً من ذلك الصندوق الأسود لاحقا. 840 00:47:00,109 --> 00:47:00,693 مرحبا، اسمي هاريس. 841 00:47:00,985 --> 00:47:02,111 الآن، احصل على هذا. 842 00:47:02,403 --> 00:47:05,406 شقة 3C، 251 أنتوني بليس. 843 00:47:05,698 --> 00:47:07,283 لقد حصلت على اثنين من الحمقى هنا أرسلها وكلاء المراهنات 844 00:47:07,575 --> 00:47:08,326 للعمل معي. 845 00:47:11,203 --> 00:47:12,121 انظر، سيكونان رجلين ميتين بالعضلات 846 00:47:12,413 --> 00:47:13,914 إذا لم تصل إلى هنا بسرعة 847 00:47:15,249 --> 00:47:16,459 أيها الضابط، ما اسمك؟ 848 00:47:16,751 --> 00:47:17,543 من الذي أتحدث إليه؟ 849 00:47:17,835 --> 00:47:18,377 مرحبًا؟ 850 00:47:18,669 --> 00:47:23,549 (إطلاق النار) (موسيقى درامية) 851 00:47:42,902 --> 00:47:44,737 رودي، ساعدني على الخروج من هنا! 852 00:47:45,029 --> 00:47:47,156 رودي، دعني أدخل، دعني أدخل! 853 00:48:01,003 --> 00:48:03,589 (صافرة الإنذار تبكي) 854 00:48:26,987 --> 00:48:28,989 هل تبحثون يا أولاد عن رجل يُدعى هاريس؟ 855 00:48:29,281 --> 00:48:31,325 يقول وكلاء المراهنات هم مما يسبب له بعض المتاعب. 856 00:48:32,576 --> 00:48:33,702 إنه مجرد سكران. 857 00:48:34,620 --> 00:48:37,289 (موسيقى درامية) 858 00:49:01,272 --> 00:49:01,856 [المشغل] المشغل. 859 00:49:02,148 --> 00:49:06,986 المشغل، هل يمكنك من فضلك حاول الخضرة 40598؟ 860 00:49:07,987 --> 00:49:09,864 نعم، لقد كنت أحاول له لمدة نصف ساعة تقريبا 861 00:49:10,156 --> 00:49:10,823 ويبدو أن الخط مشغول. 862 00:49:11,115 --> 00:49:12,324 هل يمكنك التحقق من ذلك بالنسبة لي؟ 863 00:49:18,622 --> 00:49:20,124 [المشغل] أنا آسف، هذا الخط خارج الترتيب. 864 00:49:20,416 --> 00:49:21,792 سأبلغك بذلك. 865 00:49:22,084 --> 00:49:22,960 شكرًا لك. 866 00:49:32,803 --> 00:49:35,556 (موسيقى درامية) 867 00:49:55,242 --> 00:49:55,993 بيت؟ 868 00:50:02,875 --> 00:50:05,794 (رنين الهاتف) 869 00:50:27,399 --> 00:50:30,319 (رنين الهاتف) 870 00:50:34,198 --> 00:50:35,449 بيت، لقد كنت أحاول للوصول إليك لمدة ساعة. 871 00:50:35,741 --> 00:50:36,700 قلت أنك ستكون في المنزل لتناول العشاء. 872 00:50:36,992 --> 00:50:38,869 لدينا موعد الليلة مع نيلز. 873 00:50:40,329 --> 00:50:41,080 مرحبًا؟ 874 00:50:42,581 --> 00:50:43,707 من تريد؟ 875 00:50:43,999 --> 00:50:44,833 بيت هاريس. 876 00:50:45,793 --> 00:50:47,711 هل هذا دائم الخضرة 40598؟ 877 00:50:49,505 --> 00:50:52,258 هل هذا دائم الخضرة 40598؟ 878 00:50:52,550 --> 00:50:53,842 لديك الرقم الخطأ. 879 00:51:06,605 --> 00:51:08,941 [صاحبة المنزل] لا تخبرني لي أنت أخته؟ 880 00:51:09,233 --> 00:51:09,817 [ليل] لقد حدث ذلك لديك موعد معه. 881 00:51:10,109 --> 00:51:12,945 حسنا، انه في بوكي، عزيزتي. 882 00:51:13,988 --> 00:51:14,822 ماذا حدث؟ 883 00:51:15,114 --> 00:51:16,907 كان يتبادل الكسور المركبة 884 00:51:17,199 --> 00:51:19,034 مع اثنين من الغوريلا. 885 00:51:19,326 --> 00:51:21,495 لقد تشاجرت في شقتي من قبل، 886 00:51:21,787 --> 00:51:23,539 - ولكن ليس مثل هذا أبدا. - أوه! 887 00:51:23,831 --> 00:51:26,333 [صاحبة المنزل] ولا حتى بين المتزوجين. 888 00:51:26,625 --> 00:51:29,670 تراه في السجن أخبره أن يبقى هناك. 889 00:51:29,962 --> 00:51:33,007 أنا لا أدير ماديسون سكوير جاردن. 890 00:51:36,385 --> 00:51:38,345 (رنين الهاتف) 891 00:51:38,637 --> 00:51:40,097 [ضابط] كاب، اه، يريد رؤيتك. 892 00:51:40,389 --> 00:51:41,265 يقول اسمه هاريس. 893 00:51:41,557 --> 00:51:43,017 نعم أتذكر. 894 00:51:43,309 --> 00:51:44,935 حسنًا، أرسله، وأنا سأتولى الأمر. 895 00:51:45,227 --> 00:51:45,769 أدخله. 896 00:51:46,061 --> 00:51:47,896 حسنًا، لا تكن انتهازيًا. 897 00:51:53,444 --> 00:51:55,779 انظر يا كابتن، أنا لا أحب ذلك ليتم دفعها حولها، ترى؟ 898 00:51:56,071 --> 00:51:57,323 [الكابتن ويلز] حسنًا، حسنًا. 899 00:51:57,615 --> 00:51:58,574 ما هو كل هذا؟ 900 00:52:00,284 --> 00:52:01,952 أنا مدين لوكلاء المراهنات بمبلغ كبير. 901 00:52:02,244 --> 00:52:04,663 لذلك أرسلوا اثنين من أذرع قوية لجمع. 902 00:52:04,955 --> 00:52:06,165 أتصل بالشرطة، ومن الذي سيُقرص؟ 903 00:52:06,457 --> 00:52:07,166 أنا! 904 00:52:08,208 --> 00:52:09,960 انظر، أريد الحصول على واحدة الأمر في محله يا كابتن. 905 00:52:10,252 --> 00:52:11,128 من يحصل على الحماية هنا؟ 906 00:52:11,420 --> 00:52:12,254 أنا أو المراهنون؟ 907 00:52:13,297 --> 00:52:14,048 [الكابتن ويلز] فعل ترى أي شيء في الواقع 908 00:52:14,340 --> 00:52:15,591 لدعم هذه القصة؟ 909 00:52:15,883 --> 00:52:17,968 لا يا سيدي، مجرد سكران. 910 00:52:18,260 --> 00:52:20,346 [الكابتن ويلز] نعم، أستطيع أن أشمه من هنا. 911 00:52:20,638 --> 00:52:21,597 انظر، أنا لست في حالة سكر. 912 00:52:22,931 --> 00:52:23,891 [الكابتن ويلز] دعه ينام. 913 00:52:24,183 --> 00:52:25,225 انظر كيف يشعر حيال ذلك في الصباح. 914 00:52:25,517 --> 00:52:26,435 انظر أيها الكابتن، هناك غرفة الخيول في شارع B. 915 00:52:26,727 --> 00:52:27,770 اسم الرئيس فينيللي! 916 00:52:28,062 --> 00:52:29,188 انظر، أنا لست في حالة سكر! 917 00:52:29,480 --> 00:52:31,815 أنا لست في حالة سكر! 918 00:52:32,107 --> 00:52:34,693 (موسيقى درامية) 919 00:52:37,071 --> 00:52:39,239 (يطرق) 920 00:52:41,742 --> 00:52:43,077 اه نعم؟ 921 00:52:43,369 --> 00:52:45,537 [ليل] هل يعيش بيت هاريس هنا؟ 922 00:52:45,829 --> 00:52:47,539 [جين] زوجي ليس في المنزل الآن. 923 00:52:47,831 --> 00:52:49,917 حسنا، اسمي بولومبو. 924 00:52:50,209 --> 00:52:52,294 اه، بيت ركن سيارته في منزلي، 925 00:52:52,586 --> 00:52:54,296 في مرآب زوجي. 926 00:52:54,588 --> 00:52:56,090 لقد حدث قتال و-- 927 00:52:56,382 --> 00:52:57,091 ماذا حدث؟ 928 00:52:58,175 --> 00:52:59,635 [ليل] حسنًا، لقد أخذ رجال الشرطة بيت، 929 00:52:59,927 --> 00:53:01,845 ونعتقد أنه من الأفضل أن تتصل بمحامي. 930 00:53:03,180 --> 00:53:04,348 أنا... 931 00:53:04,640 --> 00:53:05,474 أوه بالتأكيد. 932 00:53:05,766 --> 00:53:07,101 سأتصل على الفور. 933 00:53:07,393 --> 00:53:08,727 حسنا... 934 00:53:09,019 --> 00:53:09,561 وداعا. 935 00:53:09,853 --> 00:53:12,106 وداعا، وشكرا زوجك بالنسبة لي أيضا. 936 00:53:12,398 --> 00:53:13,649 [ليل] بالتأكيد... 937 00:53:13,941 --> 00:53:14,650 بالتأكيد. 938 00:53:15,943 --> 00:53:18,696 (موسيقى درامية) 939 00:53:21,907 --> 00:53:24,827 المدعي العام نوريس من فضلك، هذه السيدة بيت هاريس. 940 00:53:27,204 --> 00:53:28,455 لا، إنه شخصي. 941 00:53:29,540 --> 00:53:30,666 اطلب منه أن يتصل بي. 942 00:53:31,709 --> 00:53:32,501 إنه أمر عاجل. 943 00:53:34,211 --> 00:53:37,172 لأنها كلها حفنة كذب، هذا هو الفرق. 944 00:53:38,090 --> 00:53:39,216 مجموعة من الأكاذيب. 945 00:53:41,760 --> 00:53:43,929 حسنا، هناك واحد الشيء الذي ليس كذبة، ليل. 946 00:53:44,972 --> 00:53:46,640 لقد حصلت على الكثير من الغنائم. 947 00:53:46,932 --> 00:53:48,934 ماذا عن زوجتك وأطفالك؟ 948 00:53:49,226 --> 00:53:50,978 عليهم أن يأتوا أيضا؟ 949 00:53:51,270 --> 00:53:52,604 ليس لدي زوجة وأطفال. 950 00:53:55,190 --> 00:53:56,650 كيف للفتاة أن تعرف؟ 951 00:53:56,942 --> 00:53:58,902 ما قصة روتين الزوجة والأطفال؟ 952 00:53:59,987 --> 00:54:01,447 أنت تعرف أن بيت هاريس، هاه؟ 953 00:54:01,739 --> 00:54:02,614 نعم. 954 00:54:02,906 --> 00:54:04,324 تعتقدين أنه أعزب، أليس كذلك؟ 955 00:54:04,616 --> 00:54:05,159 [رودي] لا أعرف. 956 00:54:05,451 --> 00:54:07,453 نعم، تعتقد أنه يعيش هنا، هاه؟ 957 00:54:07,745 --> 00:54:10,038 حسناً، هو لا يعيش هنا. 958 00:54:10,330 --> 00:54:14,209 يعيش في 733 ستاندفورد في شقق هوبارت. 959 00:54:14,501 --> 00:54:15,335 لقد كنت هناك في تلك الليلة 960 00:54:15,627 --> 00:54:17,504 وهو متزوج و لديه زوجة جميلة. 961 00:54:17,796 --> 00:54:20,257 وطوال الوقت هو هنا يعطيني الجري. 962 00:54:21,884 --> 00:54:23,427 حسنًا، لم أفهم ما هو مضربه؟ 963 00:54:23,719 --> 00:54:25,220 لا أعرف، يضربني. 964 00:54:27,181 --> 00:54:30,684 ربما هو غريب الأرامل الذين يديرون المرائب. 965 00:54:30,976 --> 00:54:32,728 أوه، لقد كان ذلك. 966 00:54:33,020 --> 00:54:33,562 انا ذاهب للمنزل. 967 00:54:33,854 --> 00:54:34,772 أعطني حذائي. 968 00:54:35,063 --> 00:54:36,231 أوه، انتظر لحظة، انتظر دقيقة. 969 00:54:36,523 --> 00:54:37,941 لا يمكنك المشي، سأقودك. 970 00:54:38,233 --> 00:54:40,402 أوه، لا، لا تفعل ذلك. 971 00:54:40,694 --> 00:54:43,822 شكرا نفس الشيء، لكني أعرف ذلك الشيء القديم. 972 00:54:44,114 --> 00:54:46,200 أنت تقودني إلى المنزل، والشيء التالي الذي أعرفه، 973 00:54:46,492 --> 00:54:48,577 تريد أن تأتي في الطابق العلوي لفنجان من القهوة، 974 00:54:48,869 --> 00:54:50,078 والشيء التالي الذي أعرفه، 975 00:54:50,370 --> 00:54:52,581 سأقوم بقلي بيضك في الصباح 976 00:54:52,873 --> 00:54:53,874 وغسل قميصك. 977 00:54:54,166 --> 00:54:56,001 لا شكرًا رودي، ليلة سعيدة. 978 00:54:58,712 --> 00:55:01,381 (موسيقى درامية) 979 00:55:06,136 --> 00:55:09,223 (طقطقة الآلة الكاتبة) 980 00:55:19,107 --> 00:55:20,359 ها هو المخدر على بيت هاريس. 981 00:55:20,651 --> 00:55:22,277 لقد أخطأنا يا كابتن، إنه نحاسي. 982 00:55:23,278 --> 00:55:26,031 (موسيقى درامية) 983 00:55:57,604 --> 00:55:59,940 (موسيقى هادئة) 984 00:56:13,829 --> 00:56:15,914 حسنًا، جرب الهاتف الآن. 985 00:56:20,669 --> 00:56:23,589 (رنين الهاتف) 986 00:56:25,048 --> 00:56:25,632 [جين] مرحبا؟ 987 00:56:25,924 --> 00:56:27,759 هنري للأطعمة المعلبة؟ 988 00:56:28,051 --> 00:56:29,136 [جين] لديك الرقم الخطأ. 989 00:56:29,428 --> 00:56:30,137 آسف. 990 00:56:35,058 --> 00:56:37,227 (يطرق) 991 00:56:40,606 --> 00:56:41,356 كل شيء بخير؟ 992 00:56:41,648 --> 00:56:42,357 نعم. 993 00:56:53,869 --> 00:56:55,078 فينيلي؟ 994 00:56:55,370 --> 00:56:56,246 أخبر رجال الشرطة أننا جاهزون 995 00:56:56,538 --> 00:56:57,623 يمكنهم طرد هاريس الآن. 996 00:57:06,423 --> 00:57:07,007 (بيت صفير) 997 00:57:07,299 --> 00:57:08,008 [بيت] يا سيارة أجرة! 998 00:57:14,973 --> 00:57:16,892 أوه، بيت، أوه... 999 00:57:17,184 --> 00:57:18,435 - وجهك! - كل شيء على ما يرام. 1000 00:57:18,727 --> 00:57:20,103 - ماذا فعلوا-- - يا عزيزتي إنسي الأمر. 1001 00:57:20,395 --> 00:57:21,355 يجب أن ترى الرجل الآخر. 1002 00:57:21,647 --> 00:57:23,565 احصل عليه. 1003 00:57:23,857 --> 00:57:24,399 [جين] ماذا حدث؟ 1004 00:57:24,691 --> 00:57:25,651 [بيت] د.أ. أراد إثباتا. 1005 00:57:25,943 --> 00:57:26,985 حسنا، لقد حصلت عليه. 1006 00:57:27,277 --> 00:57:28,487 سأحصل على ضغط. 1007 00:57:35,243 --> 00:57:36,703 [موظف استقبال] المنطقة مكتب محاماة. 1008 00:57:36,995 --> 00:57:37,537 مرحبًا، هذا بيت هاريس. 1009 00:57:37,829 --> 00:57:39,039 هل يمكنني الوصول إلى السيد نوريس؟ 1010 00:57:40,207 --> 00:57:41,291 [المدعي العام هيلر] مرحبًا هاريس، هذا هيلر. 1011 00:57:41,583 --> 00:57:42,334 أين أنت؟ 1012 00:57:42,626 --> 00:57:43,210 أنا الوطن. 1013 00:57:43,502 --> 00:57:44,044 [المدعي العام هيلر] لقد أرسلت محامياً للتو 1014 00:57:44,336 --> 00:57:44,878 لإخراجك. 1015 00:57:45,170 --> 00:57:46,630 [بيت] أخرجني، كيف هل تعلم أنني كنت هناك؟ 1016 00:57:46,922 --> 00:57:47,464 قلت لهم. 1017 00:57:47,756 --> 00:57:48,882 كان ليل بولومبو هنا. 1018 00:57:49,174 --> 00:57:50,008 ليل بولومبو؟ 1019 00:57:50,300 --> 00:57:50,842 [المدعي العام هيلر] سيكون لديك الكثير من 1020 00:57:51,134 --> 00:57:51,677 شرح القيام به، هاريس. 1021 00:57:51,969 --> 00:57:53,345 [بيت] استمع، استمع، عملت بشكل جيد. 1022 00:57:53,637 --> 00:57:55,472 لقد حصلت على الكثير من الأولاد في الخامس والستين. 1023 00:57:56,390 --> 00:57:57,015 [المدعي العام هيلر] سأحاول الوصول إلى نوريس 1024 00:57:57,307 --> 00:57:58,308 وأتصل بك مرة أخرى. 1025 00:57:58,600 --> 00:57:59,309 نعم حسنا. 1026 00:58:02,354 --> 00:58:05,273 (بيت يضحك) 1027 00:58:05,565 --> 00:58:06,650 الآن، أنت لا تفترض أنه يريد أن يقول 1028 00:58:06,942 --> 00:58:08,151 د. علينا، أليس كذلك؟ 1029 00:58:09,486 --> 00:58:11,989 اسمع، كيف فعل ليل بولومبو تعال هنا، هاه؟ 1030 00:58:12,280 --> 00:58:13,824 لا أعرف. 1031 00:58:14,116 --> 00:58:15,409 لقد كانت قلقة عليك. 1032 00:58:15,701 --> 00:58:16,576 قلق حقا. 1033 00:58:16,868 --> 00:58:18,704 (بيت يضحك) 1034 00:58:18,996 --> 00:58:21,039 كان لدي موعد مع ليل لهذه الليلة. 1035 00:58:21,331 --> 00:58:23,125 فقط إلى أي مدى كنت على استعداد للذهاب معها؟ 1036 00:58:23,417 --> 00:58:24,209 هاه؟ 1037 00:58:24,501 --> 00:58:27,254 أوه، يا عزيزي، انتظر الآن - (رنين الهاتف) 1038 00:58:27,546 --> 00:58:29,339 حسنًا، هذا على الأرجح نوريس، سأفهمه. 1039 00:58:33,051 --> 00:58:34,011 نعم، مرحبا؟ 1040 00:58:34,302 --> 00:58:36,304 [المشغل] هذا الخط مؤقتا خارج الترتيب. 1041 00:58:36,596 --> 00:58:38,015 يرجى عذر الحلبة. 1042 00:58:38,306 --> 00:58:39,349 هذا تسجيل. 1043 00:58:40,934 --> 00:58:43,020 في كل الأوقات ل الهاتف للخروج من النظام. 1044 00:58:45,731 --> 00:58:46,440 [المشغل] المشغل. 1045 00:58:46,732 --> 00:58:48,942 المشغل، هناك هناك خطأ ما في خطي. 1046 00:58:49,234 --> 00:58:51,862 [المشغل] اتصل بالخدمة القسم من فضلك 811... 1047 00:59:00,370 --> 00:59:01,413 قسم الخدمة. 1048 00:59:01,705 --> 00:59:03,540 اه، المشغل، هناك شيء خاطئ مع هذا الخط. 1049 00:59:03,832 --> 00:59:05,250 آسف، طاقم اليوم يتعامل مع ذلك. 1050 00:59:05,542 --> 00:59:07,169 [بيت] حسنًا إذا كان هناك الطوارئ، أنا ضابط شرطة. 1051 00:59:07,461 --> 00:59:08,211 ضابط شرطة؟ 1052 00:59:09,421 --> 00:59:11,923 حسنًا، سنرى ما يمكننا فعله حيال ذلك. 1053 00:59:12,215 --> 00:59:13,050 ما هو العنوان؟ 1054 00:59:13,341 --> 00:59:14,176 733 ستاندفورد. 1055 00:59:19,890 --> 00:59:21,600 ماذا قالوا؟ 1056 00:59:21,892 --> 00:59:24,144 لقد قالوا أنهم سيحضرون رجلاً إلى هنا. 1057 00:59:24,436 --> 00:59:27,355 (موسيقى درامية) 1058 00:59:27,647 --> 00:59:28,899 سهل مع هذا. 1059 00:59:29,191 --> 00:59:29,900 أنت أسقط ذلك وأنت اصعد إلى شقتهم 1060 00:59:30,192 --> 00:59:31,401 بدون المصعد. 1061 00:59:33,278 --> 00:59:34,529 ماذا لو رن بينما أنا هناك؟ 1062 00:59:34,821 --> 00:59:35,864 لا تقلق، لن يحدث ذلك. 1063 00:59:36,156 --> 00:59:37,991 على أية حال، سوف نقطع المكالمات من هنا. 1064 00:59:39,201 --> 00:59:40,786 حسنا، هنا يذهب. 1065 00:59:43,080 --> 00:59:43,955 اخرج بسرعة. 1066 00:59:45,248 --> 00:59:47,501 أنت متألم بشأن ذلك سيدة بولومبو، أليس كذلك؟ 1067 00:59:47,793 --> 00:59:48,835 ليس بالطريقة التي تقصدها. 1068 00:59:50,504 --> 00:59:52,798 لنفترض أنك تعتقد أنني أعطيت لها صفقة الخام، هل هذا هو؟ 1069 00:59:53,090 --> 00:59:53,715 كان يجب أن ترى السيدة بولومبو 1070 00:59:54,007 --> 00:59:55,550 عندما علمت أنك متزوج. 1071 00:59:55,842 --> 00:59:56,885 لقد حاولت التغطية عليك. 1072 00:59:57,177 --> 00:59:59,054 [بيت] أليس هذا ما يجب القيام به مع القلوب والزهور؟ 1073 00:59:59,346 --> 01:00:01,181 [جين] يستغرق الأمر اثنين جعل مع القلوب والزهور. 1074 01:00:01,473 --> 01:00:02,182 - عسل-- - أنت لا تريد أن تفهم 1075 01:00:02,474 --> 01:00:03,558 أنك استخدمتها، لقد آذيتها. 1076 01:00:03,850 --> 01:00:05,852 هل ستنسى سيدة بولومبو؟ 1077 01:00:06,144 --> 01:00:06,978 فهي لا تعني لي شيئاً، 1078 01:00:07,270 --> 01:00:08,355 وهي لا تعني لك شيئاً 1079 01:00:08,647 --> 01:00:09,898 هذا ليس ما تعتقده. 1080 01:00:10,190 --> 01:00:13,318 هذا صحيح يا أختي، لا تثقي بالشرطي أبدًا. 1081 01:00:13,610 --> 01:00:16,988 جيني، انظري، هل... (رنين جرس الباب) 1082 01:00:17,280 --> 01:00:17,989 أوه. 1083 01:00:25,539 --> 01:00:26,331 نعم، ادخل. 1084 01:00:28,792 --> 01:00:29,960 هناك، هناك. 1085 01:00:32,504 --> 01:00:33,672 إنه مونتي. 1086 01:00:33,964 --> 01:00:37,592 إنه أمر سيء للغاية، كان العرض مجرد الحصول على مثيرة للاهتمام. 1087 01:00:41,429 --> 01:00:44,474 [مونت] 23 يتحدث، حاول 3904. 1088 01:00:44,766 --> 01:00:46,226 [بيت] اعتقدت وكانت المشكلة على الخط؟ 1089 01:00:46,518 --> 01:00:49,396 [مونتي] لا، إنه قصير في دائرة الاختيار. 1090 01:00:49,688 --> 01:00:50,480 9h نعم؟ 1091 01:01:03,368 --> 01:01:04,411 حسنا، هيا، قل ذلك. 1092 01:01:05,579 --> 01:01:06,329 ما الفائدة؟ 1093 01:01:08,373 --> 01:01:10,375 (تنهد) يستغرق الأمر وقتًا طويلاً. 1094 01:01:11,668 --> 01:01:12,711 يبدو دائما طويلا. 1095 01:01:14,045 --> 01:01:14,796 السيد هاريس؟ 1096 01:01:15,755 --> 01:01:16,506 نعم؟ 1097 01:01:20,594 --> 01:01:21,428 كل شيء بخير؟ 1098 01:01:21,720 --> 01:01:22,429 نعم يا سيدي. 1099 01:01:27,934 --> 01:01:29,686 - شكرًا جزيلاً. - تمام. 1100 01:01:34,357 --> 01:01:35,150 حسنا 1101 01:01:35,442 --> 01:01:36,193 انتظر مونتي. 1102 01:01:38,278 --> 01:01:40,071 - جاني-- - بيت، أنا متعب. 1103 01:01:42,949 --> 01:01:45,702 حسنًا، لقد جرحت مشاعرها، أنا آسف. 1104 01:01:46,953 --> 01:01:47,829 سوف تتغلب على الأمر. 1105 01:01:49,080 --> 01:01:50,582 العمل الذي أقوم به هو أكثر أهمية بكثير. 1106 01:01:50,874 --> 01:01:51,416 العمل الذي تقوم به 1107 01:01:51,708 --> 01:01:53,793 هو جعل بيت هاريس رجلاً كبيرًا. 1108 01:01:54,085 --> 01:01:55,962 أنت لا تهتم ب المراهنون أو أي شيء آخر. 1109 01:01:56,254 --> 01:01:57,297 [بيت] هذا ليس صحيحا. 1110 01:01:57,589 --> 01:02:00,592 ماتت جيس بسببك كانوا يعارضون الترقية. 1111 01:02:00,884 --> 01:02:01,718 وأنت دفعته. 1112 01:02:03,428 --> 01:02:04,179 جيس... 1113 01:02:06,765 --> 01:02:08,683 لم أدفعه أبدًا أصعب مما دفعت نفسي. 1114 01:02:08,975 --> 01:02:10,852 يجب أن يكون هذا راحة كبيرة له الآن. 1115 01:02:12,270 --> 01:02:13,897 ماذا، ماذا تحاول أن تقول؟ 1116 01:02:14,189 --> 01:02:16,691 هناك فارغة كبيرة مكان بداخلك، بيت. 1117 01:02:16,983 --> 01:02:19,152 إنه يفصلك عن الآخرين. 1118 01:02:19,444 --> 01:02:20,654 جيس اهتمت بك. 1119 01:02:20,946 --> 01:02:22,697 أنا أحبك، وربما ذلك امرأة أخرى تحبك أيضًا. 1120 01:02:22,989 --> 01:02:25,158 لكن لا يمكننا الوصول إلى بيت هاريس. 1121 01:02:27,244 --> 01:02:28,453 نشعر بالوحدة طوال الوقت. 1122 01:02:28,745 --> 01:02:31,957 عندما يشعر الإنسان بالوحدة، يمكن أن يكونوا غير مبالين. 1123 01:02:32,249 --> 01:02:32,916 فظ. 1124 01:02:33,208 --> 01:02:34,000 [بيت] حسنًا، إذا كان الأمر كذلك ما رأيك حقا، 1125 01:02:34,292 --> 01:02:36,920 ربما ينبغي عليك أن تكون كذلك متزوج من شخص آخر. 1126 01:02:37,212 --> 01:02:38,255 [جين] اعتقدت أنني إذا أحببتك بما فيه الكفاية، 1127 01:02:38,546 --> 01:02:40,590 ربما ستتعلم أن الآخرين مهمون. 1128 01:02:40,882 --> 01:02:41,675 جاني... 1129 01:02:42,759 --> 01:02:44,719 أنت تعرف ما أشعر به تجاهك، أليس كذلك؟ 1130 01:02:47,180 --> 01:02:48,556 حسنًا، ربما لا يحسب الأشخاص الآخرون، 1131 01:02:48,848 --> 01:02:50,267 لكنك تفعل ذلك! 1132 01:02:50,558 --> 01:02:52,143 [جين] بيت، هذه ليست إجابة. 1133 01:02:57,274 --> 01:02:58,024 كل شيء جاهز. 1134 01:03:04,406 --> 01:03:07,325 (رنين الهاتف) 1135 01:03:11,371 --> 01:03:12,706 إنه الهاتف. 1136 01:03:26,219 --> 01:03:31,141 (دوي الانفجار) (موسيقى درامية) 1137 01:03:40,400 --> 01:03:41,151 جاني؟ 1138 01:03:50,327 --> 01:03:51,286 [السيد. فينيلي] مرحبا؟ 1139 01:03:51,578 --> 01:03:52,620 مرحبًا. 1140 01:03:52,912 --> 01:03:55,081 اتصل بي مرة أخرى على غانتلي 51099. 1141 01:04:23,109 --> 01:04:26,029 (رنين الهاتف) 1142 01:04:28,239 --> 01:04:29,991 أخبره أنني يجب أن أراه على الفور. 1143 01:04:30,283 --> 01:04:31,701 لن يكون ذلك سهلاً. 1144 01:04:31,993 --> 01:04:34,245 انظر، نوريس يتنفس أسفل رقبتي. 1145 01:04:34,537 --> 01:04:35,997 حسنًا، سأفعل ما بوسعي. 1146 01:04:36,289 --> 01:04:38,375 انظر يا فينيللي، أخبره لقد علقوا بالفعل 1147 01:04:38,666 --> 01:04:39,751 ثلاثة من رجالي. 1148 01:04:40,043 --> 01:04:41,961 حسنًا، سأكون على اتصال. 1149 01:04:47,217 --> 01:04:49,969 (موسيقى درامية) 1150 01:05:05,652 --> 01:05:07,028 أخبر هيلر أن طومسون وهيجنز 1151 01:05:07,320 --> 01:05:09,072 لقد اتبعت للتو الوصايا إلى مترو الأنفاق. 1152 01:05:10,615 --> 01:05:12,283 ماذا عن الوصايا؟ 1153 01:05:12,575 --> 01:05:13,952 لقد حصلت على فريق يتعقبه. 1154 01:05:15,036 --> 01:05:16,204 ولا بولومبو؟ 1155 01:05:16,496 --> 01:05:17,997 كيف عرفت المكان الذي أعيش فيه؟ 1156 01:05:18,289 --> 01:05:20,208 لا، بولومبو نظيفة، وقصتها قابلة للتحقق. 1157 01:05:20,500 --> 01:05:21,251 بالتأكيد هي كذلك. 1158 01:05:23,461 --> 01:05:25,505 مع من ستتحدث بعد أن غادرت منزلي؟ 1159 01:05:25,797 --> 01:05:26,881 لم تستطع التذكر. 1160 01:05:28,967 --> 01:05:29,968 سأجعلها تتذكر. 1161 01:05:30,260 --> 01:05:30,969 هاريس! 1162 01:05:31,970 --> 01:05:33,096 سنفعل الأشياء بطريقتي. 1163 01:05:33,388 --> 01:05:34,848 ما تعلمته بالأمس يمكن أن يثبت 1164 01:05:35,140 --> 01:05:37,517 أن الوصايا تعمل لصالح النقابة. 1165 01:05:37,809 --> 01:05:38,643 إنها مقدمة مهمة. 1166 01:05:38,935 --> 01:05:40,311 ما زلنا لا نملك نوع من الأدلة التي نحتاجها 1167 01:05:40,603 --> 01:05:41,479 للاقتراب منهم. 1168 01:05:44,149 --> 01:05:45,233 طالما أنك في القوة يا هاريس 1169 01:05:45,525 --> 01:05:47,110 سوف تأخذ أوامرك مني. 1170 01:05:50,029 --> 01:05:50,738 حسنًا. 1171 01:05:51,739 --> 01:05:53,575 ربما من الأفضل أن أفعل ذلك استقال قبل أن أكون معلبًا. 1172 01:05:56,161 --> 01:05:58,872 (رنين جرس الباب) 1173 01:05:59,164 --> 01:06:00,039 نعم؟ 1174 01:06:00,331 --> 01:06:01,332 بيت! 1175 01:06:01,624 --> 01:06:03,001 حسنا، ماذا تريد؟ 1176 01:06:03,293 --> 01:06:05,462 اسمع، ماذا حدث، حدث! 1177 01:06:05,753 --> 01:06:07,797 وأنا مريض حتى الموت حول هذا الموضوع. 1178 01:06:08,089 --> 01:06:09,799 قال السيد نوريس أن كل شيء-- 1179 01:06:10,091 --> 01:06:12,051 الليلة الماضية، بعد أن غادرت شقتي، 1180 01:06:12,343 --> 01:06:12,969 مع من تحدثت؟ 1181 01:06:13,261 --> 01:06:15,430 لقد أخبرت السيد نوريس، لا أتذكر. 1182 01:06:15,722 --> 01:06:16,431 حاول أصعب قليلا! 1183 01:06:16,723 --> 01:06:17,432 لا أستطبع! 1184 01:06:18,516 --> 01:06:19,934 (ليل يئن) 1185 01:06:20,226 --> 01:06:21,227 الآن، أين ذهبت؟ 1186 01:06:21,519 --> 01:06:22,604 أنا... 1187 01:06:22,896 --> 01:06:24,522 ذهبت إلى الحانة في الشارع. 1188 01:06:24,814 --> 01:06:25,482 مع من؟ 1189 01:06:25,773 --> 01:06:26,357 لا أحد. 1190 01:06:26,649 --> 01:06:27,192 من كان هناك أيضًا في ذلك الوقت؟ 1191 01:06:27,484 --> 01:06:28,902 - أنا--- - حاول أن تتذكر! 1192 01:06:29,194 --> 01:06:30,195 لا أستطبع. 1193 01:06:30,487 --> 01:06:31,821 وأين ذهبت بعد ذلك؟ 1194 01:06:32,113 --> 01:06:34,532 أنا-أنا-لقد عدت إلى المنزل، على ما أعتقد. 1195 01:06:34,824 --> 01:06:35,533 وحيد؟ 1196 01:06:35,825 --> 01:06:36,659 نعم. 1197 01:06:36,951 --> 01:06:38,495 كيف وصلت إلى هنا، هل كنت تقود السيارة؟ 1198 01:06:38,786 --> 01:06:39,704 حاول أن تتذكر! 1199 01:06:39,996 --> 01:06:41,080 مشيت! 1200 01:06:41,372 --> 01:06:42,665 [بيت] مشى؟ 1201 01:06:42,957 --> 01:06:44,292 نعم. 1202 01:06:44,584 --> 01:06:46,169 الآن أتذكر. 1203 01:06:46,461 --> 01:06:47,212 مشيت. 1204 01:06:47,504 --> 01:06:50,173 لقد عدت للمنزل مرتدية جواربي. 1205 01:06:50,465 --> 01:06:52,884 في قدمي مرتدية جوارب، لقد كسرت كعب حذائي 1206 01:06:53,176 --> 01:06:54,093 وحاول رودي مساعدتي-- 1207 01:06:54,385 --> 01:06:55,053 رودي! 1208 01:06:55,345 --> 01:06:57,472 [ليل] سأحصل على حذائي، حذائي... 1209 01:06:57,764 --> 01:06:58,765 رودي، لقد كان هناك ليلة القبض علي 1210 01:06:59,057 --> 01:07:00,517 على تلك التهمة الزائفة. 1211 01:07:00,808 --> 01:07:01,935 رودي، رودي، بالطبع! 1212 01:07:02,227 --> 01:07:03,353 لا بد أنني كنت أعمى! 1213 01:07:03,645 --> 01:07:04,729 هل تعرف إلى أين التواصل معه؟ 1214 01:07:05,021 --> 01:07:06,105 شريط النخبة. 1215 01:07:06,397 --> 01:07:07,774 الرقم موجود في كتابي 1216 01:07:11,402 --> 01:07:14,072 (القطار الهادر) 1217 01:07:17,909 --> 01:07:18,785 إنه ليس هناك، إنه يحتاج إلى اسمك. 1218 01:07:19,077 --> 01:07:20,161 [ليل] ألا يمكنك أن تتركني خارج الأمر؟ 1219 01:07:20,453 --> 01:07:21,246 أتركك خارجه؟ 1220 01:07:21,538 --> 01:07:22,080 لو لم تفتح فمك 1221 01:07:22,372 --> 01:07:22,914 زوجتي ستظل على قيد الحياة. 1222 01:07:23,206 --> 01:07:24,374 الآن تعال إلى هنا وتحدث! 1223 01:07:28,002 --> 01:07:29,337 مرحبًا؟ 1224 01:07:29,629 --> 01:07:30,713 هل رودي هناك؟ 1225 01:07:31,005 --> 01:07:32,340 [رجل] إنه عبر الشارع. 1226 01:07:32,632 --> 01:07:33,841 أنا-لا أستطيع أن أسمع. 1227 01:07:35,635 --> 01:07:36,386 دقيقة واحدة فقط. 1228 01:07:36,678 --> 01:07:39,305 (القطار الهادر) 1229 01:07:40,348 --> 01:07:41,432 حسنًا، استمر. 1230 01:07:43,142 --> 01:07:44,769 هل ستقول ذلك مرة أخرى؟ 1231 01:07:45,061 --> 01:07:46,437 [رجل] إنه عبر الشارع. 1232 01:07:46,729 --> 01:07:48,398 هل يمكنك أن تخبريه أن ليل بولومبو اتصل 1233 01:07:48,690 --> 01:07:51,276 ويريد منه أن يأتي بمجرد دخوله؟ 1234 01:07:51,568 --> 01:07:52,277 شكرًا. 1235 01:07:57,532 --> 01:07:58,366 سوف تفعل ذلك. 1236 01:07:58,658 --> 01:07:59,742 سأتحدث معه. 1237 01:08:00,034 --> 01:08:01,035 وإذا كان هو ، هل ستقتله؟ 1238 01:08:01,327 --> 01:08:02,787 هل ستأتي به إلى هنا وتقتله؟ 1239 01:08:03,079 --> 01:08:03,746 هل أنتِ قلقة بشأن رودي؟ 1240 01:08:04,038 --> 01:08:05,790 لا، أنا قلقة بشأن رجل يدعى بيت هاريس. 1241 01:08:06,082 --> 01:08:07,917 إذا قتلته فأنت كذلك بنفس القدر من السوء الذي هو عليه. 1242 01:08:08,209 --> 01:08:08,751 هيا، أطفئه! 1243 01:08:09,043 --> 01:08:10,336 لا أستطيع فقط تشغيله وإيقاف تشغيله! 1244 01:08:10,628 --> 01:08:11,379 حسنًا، لقد كنت أتبعك! 1245 01:08:11,671 --> 01:08:13,965 لقد كان لديك، كنت أفضل تعتاد على الفكرة. 1246 01:08:15,717 --> 01:08:17,385 لذلك لقد تم أخذي. 1247 01:08:19,429 --> 01:08:20,305 لقد وقعت في غرامه. 1248 01:08:21,347 --> 01:08:23,850 (موسيقى حزينة) 1249 01:08:25,351 --> 01:08:28,146 ماذا تريد مني أن أفعل حيال ذلك؟ 1250 01:08:35,069 --> 01:08:35,612 أنا آسف، ليل. 1251 01:08:35,903 --> 01:08:37,905 أنا آسف لأن الأمر سار على هذا النحو. 1252 01:08:39,324 --> 01:08:41,576 كيف سارت الأمور بشكل خاطئ. 1253 01:08:43,578 --> 01:08:45,997 سأقوم بتصحيح شيء واحد. 1254 01:08:49,208 --> 01:08:51,961 (موسيقى درامية) 1255 01:09:01,638 --> 01:09:02,221 - بيت-- - ادخل هناك. 1256 01:09:02,513 --> 01:09:03,514 - لا! - أدخل هناك! 1257 01:09:03,806 --> 01:09:04,349 - بيت! - ادخل هنا! 1258 01:09:04,641 --> 01:09:05,433 "لا! 1259 01:09:05,725 --> 01:09:10,104 بيت، من فضلك، دعني أتحدث معه، من فضلك. 1260 01:09:10,396 --> 01:09:11,356 أنت تستمع إلى ما سيقوله. 1261 01:09:11,648 --> 01:09:12,440 اكتشف ما تريد معرفته، 1262 01:09:12,732 --> 01:09:14,150 لكن من فضلك-- (رنين جرس الباب) 1263 01:09:14,442 --> 01:09:15,401 من فضلك لا تقتله. 1264 01:09:18,112 --> 01:09:19,197 حسناً، دعه يدخل. 1265 01:09:23,326 --> 01:09:25,078 [ليل] دقيقة واحدة فقط. 1266 01:09:36,381 --> 01:09:39,092 هيكي، اه، في الحانة قال أنك تريد رؤيتي. 1267 01:09:40,885 --> 01:09:43,179 نعم، بخصوص الليلة الماضية. 1268 01:09:46,265 --> 01:09:47,016 ماذا عن ذلك؟ 1269 01:09:50,269 --> 01:09:51,020 القنبلة. 1270 01:09:52,188 --> 01:09:52,939 السيدة هاريس. 1271 01:09:54,357 --> 01:09:56,359 لقد رآني المدعي العام للمنطقة اليوم. 1272 01:09:56,651 --> 01:09:58,319 أراد أن يعرف مع من تحدثت. 1273 01:09:59,904 --> 01:10:03,574 رودي هل كان لك علاقة بالأمر؟ 1274 01:10:03,866 --> 01:10:05,827 الآن، لماذا تريد الاستماع إلى رجال الشرطة؟ 1275 01:10:06,119 --> 01:10:06,911 ننسى 'م. 1276 01:10:08,079 --> 01:10:09,038 فكر في نفسك. 1277 01:10:10,498 --> 01:10:11,958 افعل لنفسك بعض الخير. 1278 01:10:12,250 --> 01:10:12,959 هنا أنظر... 1279 01:10:14,627 --> 01:10:15,837 سأحصل على إجازة. 1280 01:10:16,921 --> 01:10:17,505 تعال معي. 1281 01:10:17,797 --> 01:10:18,881 [ليل] أنا آسف، رودي. 1282 01:10:20,216 --> 01:10:21,300 إنه ذلك الشرطي، هاه؟ 1283 01:10:21,592 --> 01:10:22,885 لا يزال يحمل الشعلة. 1284 01:10:23,886 --> 01:10:24,887 أعتقد أنني كذلك. 1285 01:10:27,056 --> 01:10:28,725 ألا تعلمين أنه قام بعمل عليك؟ 1286 01:10:29,016 --> 01:10:33,896 (القطار الهادر) (رودي يتحدث بهدوء) 1287 01:10:38,484 --> 01:10:40,695 لماذا لا تسمعينه فقط تضحك معها؟ 1288 01:10:40,987 --> 01:10:43,698 أخبرها كيف صنعت مع القلوب والزهور. 1289 01:10:43,990 --> 01:10:46,826 كيف تعرف الكثير بخصوص ما قاله لزوجته؟ 1290 01:10:48,453 --> 01:10:49,245 أنا أتجول. 1291 01:10:49,537 --> 01:10:50,496 سائق مغسلة؟ 1292 01:10:52,290 --> 01:10:52,874 انسى ذلك. 1293 01:10:53,166 --> 01:10:53,875 [ليل] لا. 1294 01:10:55,334 --> 01:10:56,127 يبدو أنك تعرف ما قاله. 1295 01:10:56,419 --> 01:10:57,628 لقد استمعت، أليس كذلك؟ 1296 01:10:57,920 --> 01:10:59,005 قلت ننسى ذلك. 1297 01:10:59,297 --> 01:11:00,089 - أخبريه-- - لماذا؟ 1298 01:11:01,174 --> 01:11:03,217 لأنك قلت الكثير ولأنني أعرف الكثير، 1299 01:11:03,509 --> 01:11:04,051 وإذا كنت أعرف الكثير، 1300 01:11:04,343 --> 01:11:06,596 سيكون عليك قتلي الطريقة التي قتلتها بها. 1301 01:11:06,888 --> 01:11:09,223 [رودي] انظر، أنا لا أقتل أحداً. 1302 01:11:09,515 --> 01:11:10,516 أنا أتلقى الأوامر فقط. 1303 01:11:10,808 --> 01:11:11,809 [ليل] لذلك سوف يعطون أنت تأمر بقتلي 1304 01:11:12,101 --> 01:11:12,894 وسوف تقتلني؟ 1305 01:11:13,186 --> 01:11:14,187 إنهم لا يحتاجون حتى إلى القيام بذلك. 1306 01:11:14,479 --> 01:11:15,021 ألا تعرف ما هذا؟ 1307 01:11:15,313 --> 01:11:16,439 هذا مليون دولار. 1308 01:11:16,731 --> 01:11:17,982 مليون دولار كل أسبوع. 1309 01:11:18,274 --> 01:11:19,484 لديهم المئات من العدائين. 1310 01:11:19,776 --> 01:11:20,943 المدينة كلها مخيطة. 1311 01:11:21,235 --> 01:11:22,320 رجال الشرطة يصلون إلى القمة. 1312 01:11:22,612 --> 01:11:24,781 يمكنهم سحقك مثل الحشرة، وأنا. 1313 01:11:25,072 --> 01:11:26,532 [ليل] وكأنهم سحقوا جوس؟ 1314 01:11:26,824 --> 01:11:27,408 اسكت! 1315 01:11:27,700 --> 01:11:28,242 لقد قتلته! 1316 01:11:28,534 --> 01:11:29,368 لقد كنت هناك وقمت بضربه! 1317 01:11:29,660 --> 01:11:31,162 الآن، أنت تستمع إلى أنا وأنت نستمع بشدة. 1318 01:11:31,454 --> 01:11:33,247 أنت تطلق النار على فمك وماذا حدث لجوس 1319 01:11:33,539 --> 01:11:35,583 لا شيء لما سيحدث لك. 1320 01:11:35,875 --> 01:11:36,876 الآن، تتذكر ذلك. 1321 01:11:42,381 --> 01:11:43,633 (موسيقى درامية) 1322 01:11:43,925 --> 01:11:44,634 بيت؟ 1323 01:12:19,752 --> 01:12:20,586 [رودي] منا، الكابتن ويلز. 1324 01:12:20,878 --> 01:12:22,505 يمكنك دائمًا الحصول على خدمة كبح. 1325 01:12:22,797 --> 01:12:23,798 [الكابتن ويلز] شكرًا. 1326 01:12:50,700 --> 01:12:51,659 إنها الغسيل بين المدن، 1327 01:12:51,951 --> 01:12:53,411 شارع بروتونا 112. 1328 01:12:53,703 --> 01:12:54,829 [رجل] حصلت عليه. 1329 01:13:58,726 --> 01:14:01,646 [الكابتن ويلز] كن بحاجة هذه الورقة يا سيد إدموندسون؟ 1330 01:14:01,938 --> 01:14:03,314 نتائج السباق فقط 1331 01:14:03,606 --> 01:14:05,483 [الكابتن ويلز] هناك القصة في الصفحة الأولى: 1332 01:14:05,775 --> 01:14:06,859 قُتلت امرأة. 1333 01:14:07,818 --> 01:14:08,903 لقد كان حادثا. 1334 01:14:09,195 --> 01:14:11,656 بوني، جونسون، السيدة هاريس. 1335 01:14:11,948 --> 01:14:12,907 كل الحوادث؟ 1336 01:14:13,199 --> 01:14:14,575 انظر، لقد حصلت عليه. 1337 01:14:16,243 --> 01:14:18,579 تمشى يا رودي، هذا أمر خاص. 1338 01:14:35,596 --> 01:14:36,806 بحسب أرقامي، 1339 01:14:37,098 --> 01:14:40,643 لقد استحوذت على أكثر من 30 ألفًا منا في السنوات الست الماضية. 1340 01:14:40,935 --> 01:14:41,477 كنا ننظر في الاتجاه الآخر 1341 01:14:41,769 --> 01:14:43,104 عندما جاء وكلاء المراهنات. 1342 01:14:43,396 --> 01:14:44,438 ليس من أجل القتل. 1343 01:14:44,730 --> 01:14:45,481 أستطيع أن أرى وجهة نظرك. 1344 01:14:45,773 --> 01:14:47,149 انظر، لا أستطيع أن أتحمل المزيد. 1345 01:14:48,067 --> 01:14:49,860 هناك رسالة في جيبي. 1346 01:14:50,152 --> 01:14:52,863 استقالتي من القوة لأسباب صحية. 1347 01:14:53,948 --> 01:14:55,533 أنا أنتقل إلى المفوض غدا. 1348 01:14:55,825 --> 01:14:56,951 مزقها، ويلز. 1349 01:14:57,243 --> 01:14:58,703 نحن بحاجة إليك حيث أنت. 1350 01:14:58,995 --> 01:15:00,329 في مركز الشرطة. 1351 01:15:00,621 --> 01:15:02,081 إذا استقلت الآن، سيشعر الآخرون بالذعر. 1352 01:15:02,373 --> 01:15:05,084 ولدينا منظمة علينا أن نستمر في الجري. 1353 01:15:05,376 --> 01:15:06,627 المدعي العام على ظهري. 1354 01:15:06,919 --> 01:15:07,628 هناك تحقيق، 1355 01:15:07,920 --> 01:15:08,629 ثلاثة من رجالي موجودون في القائمة-- 1356 01:15:08,921 --> 01:15:09,880 الآن، استجمع قواك، 1357 01:15:10,172 --> 01:15:12,008 لم يشهد أحد ضدنا بعد 1358 01:15:12,299 --> 01:15:13,342 لقد انتهيت يا إدموندسون. 1359 01:15:13,634 --> 01:15:16,012 بطريقة أو بأخرى، لقد انتهيت. 1360 01:15:17,763 --> 01:15:18,973 حسنًا يا ويلز. 1361 01:15:21,684 --> 01:15:23,060 هيا نلعب حصص الطاولة. 1362 01:15:25,604 --> 01:15:28,107 أنت خائف من ماذا د. سوف تفعل لك. 1363 01:15:28,399 --> 01:15:30,192 حسناً، لدينا الكثير لنخسره. 1364 01:15:31,485 --> 01:15:32,570 هذه يدي، ويلز. 1365 01:15:34,113 --> 01:15:35,031 تريد أن نسميها؟ 1366 01:15:38,743 --> 01:15:40,327 أعطني تلك الرسالة. 1367 01:15:41,996 --> 01:15:44,749 (موسيقى درامية) 1368 01:16:10,775 --> 01:16:13,194 [رودي] أمسكها هناك. 1369 01:16:13,486 --> 01:16:14,195 أسقطه. 1370 01:16:17,198 --> 01:16:18,199 ادخل هناك. 1371 01:16:23,245 --> 01:16:23,996 هاريس! 1372 01:16:25,331 --> 01:16:26,248 هل تعرفه؟ 1373 01:16:27,792 --> 01:16:29,168 إنه شرطي. 1374 01:16:29,460 --> 01:16:30,169 أن هاريس؟ 1375 01:16:31,337 --> 01:16:32,671 نعم، كان مجرد يقف هناك يستمع. 1376 01:16:32,963 --> 01:16:33,672 لقد كان وحيدا. 1377 01:16:35,299 --> 01:16:36,884 أخشى يا هاريس أنك تعرف الكثير. 1378 01:16:37,176 --> 01:16:38,594 حادث آخر؟ 1379 01:16:38,886 --> 01:16:40,137 [رالف] هل يجب أن أرسل إعادته إلى المدعي العام؟ 1380 01:16:40,429 --> 01:16:41,138 أين تنتهي؟ 1381 01:16:41,430 --> 01:16:43,349 أنت تسأل الكثير من الأسئلة. 1382 01:16:43,641 --> 01:16:44,350 رودي. 1383 01:16:46,977 --> 01:16:47,561 تعال. 1384 01:16:47,853 --> 01:16:48,604 [بيت] لنفترض أن الوقت قد فات لطلب حماية الشرطة. 1385 01:16:48,896 --> 01:16:50,356 [رودي] هيا، هيا! 1386 01:16:50,648 --> 01:16:51,357 امسكها! 1387 01:16:51,649 --> 01:16:52,900 أسقطه، رودي. 1388 01:16:53,192 --> 01:16:53,901 أسقطه! 1389 01:16:56,821 --> 01:16:57,780 (تحطم الزجاج) 1390 01:16:58,072 --> 01:17:02,952 (إطلاق النار) (موسيقى درامية) 1391 01:17:11,001 --> 01:17:13,337 (إطلاق نار) 1392 01:17:24,014 --> 01:17:28,227 (ارتداد الرصاصة) (الهسهسة البخارية) 1393 01:17:28,519 --> 01:17:30,813 (إطلاق نار) 1394 01:18:34,543 --> 01:18:37,379 (صراخ الإطارات) 1395 01:18:46,388 --> 01:18:48,724 (إطلاق نار) 1396 01:19:03,197 --> 01:19:08,118 (إطلاق النار) (رودي يئن) 1397 01:19:19,380 --> 01:19:21,090 تحطيم حلقة المراهنات 1398 01:19:21,382 --> 01:19:24,009 هي القصة الكبيرة والكبيرة في بروكلين اليوم. 1399 01:19:24,301 --> 01:19:28,138 وهنا بعض الكاميرا الصريحة لقطات لأخبرك بهذه القصة. 1400 01:19:28,430 --> 01:19:31,392 هذا هو الغسيل حيث لقد حدث كل ذلك الليلة الماضية. 1401 01:19:31,684 --> 01:19:34,395 وأسفرت المداهمة عن الأسماء العشرات من ضباط الشرطة 1402 01:19:34,687 --> 01:19:36,939 الذين تم بيع الحماية لوكلاء المراهنات. 1403 01:19:38,315 --> 01:19:41,610 مع القبض على المليونير وكيل المراهنات رالف إدموندسون, 1404 01:19:41,902 --> 01:19:44,029 المدعي العام نوريس ضرب ضربة قاتلة 1405 01:19:44,321 --> 01:19:46,949 في النقابة التي لديها تم ترويع بروكلين. 1406 01:19:51,078 --> 01:19:53,539 كنت أتساءل كيف هل كنت تشعر يا بيت؟ 1407 01:19:53,831 --> 01:19:54,498 أوه، أنا-أشعر أنني بحالة جيدة. 1408 01:19:54,790 --> 01:19:55,499 جيد شكراً. 1409 01:19:57,418 --> 01:19:59,378 جئت لأقول وداعا. 1410 01:19:59,670 --> 01:20:02,089 لن أكون موجودًا بعد الآن، أنا أبيع المرآب. 1411 01:20:02,381 --> 01:20:04,466 لا يوجد شيء يبقيني هنا. 1412 01:20:04,758 --> 01:20:05,467 هل هناك؟ 1413 01:20:10,014 --> 01:20:11,432 لا، لا أعتقد ذلك. 1414 01:20:13,892 --> 01:20:14,852 حظ سعيد. 1415 01:20:15,144 --> 01:20:17,855 نعم، حسنا، سوف أراك في الجوار. 1416 01:20:18,147 --> 01:20:18,897 نعم. 1417 01:20:19,189 --> 01:20:20,024 بالتأكيد. 1418 01:20:20,316 --> 01:20:22,609 (موسيقى هادئة) 1419 01:20:28,615 --> 01:20:29,992 إنه يوم جميل. 1420 01:20:32,119 --> 01:20:37,041 لبروكلين. 1421 01:20:40,294 --> 01:20:43,672 (الموسيقى الكاسحة الأوبرالية)